Vertaling van "ganz allgemein erörtert " (Duits → Nederlands) :

Doch das gilt immer nur dann, so lange diese wichtige Frage ganz allgemein erörtert wird.
Dit geldt echter alleen zolang we deze belangrijke kwestie in haar algemeenheid behandelen.

Erstens wurde ganz allgemein die Wirksamkeit der Lissabon-Strategie erörtert.
Ten eerste, als algemene opmerking, is de effectiviteit van de strategie van Lissabon besproken.

In dem Bericht wird ganz allgemein von Kontakten zu den nationalen Bürgerbeauftragten gesprochen, ohne zu spezifizieren, welche Fragen bei diesen Treffen erörtert wurden oder in welchem Geist diese Zusammenarbeit stattfand.
In het verslag wordt in algemene termen gesproken over de contacten met de nationale ombudsmannen, zonder specifiek in te gaan op de onderwerpen die tijdens deze besprekingen aan bod kwamen en zonder uit te leggen wat de achterliggende reden van deze samenwerking was.

In diesem Bericht wird auf die wichtigsten Fragen eingegangen, die im Laufe der Begutachtung aus allgemeiner Sicht erörtert wurden; zudem enthält er Empfehlungen, die entweder an die Euro­päische Union als Ganzes oder aber an einzelne Mitgliedstaaten gerichtet sind.
Het verslag bevat een overzicht vanuit een algemeen perspectief, van de belangrijkste problemen die tijdens de evaluatie zijn vastgesteld, en strekt ertoe aanbevelingen te doen aan de Europese Unie in haar geheel of aan individuele lidstaten.