Vertaling van "gab weit gehende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine zu weit gehende Aufspaltung von Arbeitsgebieten vermeiden
versnippering van bevoegdheden vermijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es gab weit gehende Zustimmung für die Einschätzung der Kommission, dass zehn Länder in der Lage sein werden, die sich aus dem Beitritt ergebenden Verpflichtungen von Anfang 2004 an zu erfüllen, sowie zu der Empfehlung, die Beitrittsverhandlungen mit diesen Ländern auf der Tagung des Europäischen Rates (Kopenhagen) abzuschließen und den Beitrittsvertrag im April 2003 in Athen zu unterzeichnen.
Er was brede instemming met de bevinding van de Commissie dat tien landen in staat zouden zijn om vanaf begin 2004 aan de verplichtingen van het lidmaatschap te voldoen en met de aanbeveling om de onderhandelingen met deze landen tijdens de Europese Raad van Kopenhagen af te ronden en het Toetredingsverdrag in april 2003 te Athene te ondertekenen.

Zudem gab es weit gehende Zustimmung für die von der Kommission vorgenommenen Evaluierung der von Bulgarien und Rumänien erzielten Fortschritte.
Ook was men het in ruime mate eens over de evaluatie van de Commissie van de vooruitgang die door Bulgarije en Roemenië is geboekt.