Vertaling van "gab breite unterstützung " (Duits → Nederlands) :

Es gab breite Unterstützung für den Vorschlag der Kommission, auf dem derzeitigen System einer industriegesteuerten Normung im Telekommunikationsbereich aufzubauen und diese Vorschriften auf die gesamte Kommunikationsinfrastruktur und alle zugehörigen Dienste (einschließlich digitales Fernsehen) auszuweiten, um ein angemessenes Werkzeug für die Sicherstellung der Interoperabilität zu entwickeln.
Er is ook veel steun voor het voorstel van de Commissie om voort te bouwen op de huidige regelingen voor door de industrie gedreven standaardisering in de telecommunicatiesector, en de toepassing van dergelijke regelingen uit te breiden tot het geheel van de communicatie-infrastructuur en bijbehorende diensten (met inbegrip van digitale televisie), dit teneinde geschikte middelen te ontwikkelen om de interoperabiliteit te waarborgen.

Es gab eine breite Unterstützung für andere Maßnahmen wie z.B. Submissionsverfahren oder ,Pay-or-play", da derartige Methoden als wesentlich fairer betrachtet wurden.
Er is brede steun voor andere instrumenten, zoals openbare aanbestedingen en "pay-or-play"-regelingen, omdat dergelijke methoden als intrinsiek eerlijker worden beschouwd.

Es gab eine breit angelegte fraktionsübergreifende Unterstützung im Parlament für diesen Vorschlag, weil er auf unserer Erfahrung und unseren Werten in der EU basiert.
Er is brede partijoverstijgende steun in het Parlement voor dit voorstel omdat het is gebaseerd op onze EU-ervaring en -waarden.

Im Hinblick auf das Verhältnis zwischen kulturellen Werten und der Entwicklung der Kulturwirtschaft gab es breite Unterstützung für die Wahrung der kulturellen Vielfalt, europäische Zusammenarbeit, Forschung, Kreativität, Bildung und Ausbildung.
Wat de relatie aangaat tussen culturele waarden en de ontwikkeling van de cultuurindustrie, men was overduidelijk geporteerd voor culturele diversiteit, Europese samenwerking, onderzoek, creativiteit, onderwijs en opleiding.

2. Der Rat nahm Kenntnis von der Einschätzung der Kommission, dass es unter den Teilnehmern an der öffentlichen Anhörung breite Unterstützung für die Vorschläge des WFA gab, und billigte dementsprechend den Bericht über Regulierungstätigkeit, Aufsicht und Stabilität im Finanzsektor.
2. De Raad neemt nota van de beoordeling van de Commissiediensten dat er onder de respondenten die aan de openbare raadpleging deelnamen brede steun is voor de voorstellen van het EFC en hij hecht derhalve zijn goedkeuring aan het verslag over financiële regelgeving, financieel toezicht en financiële stabiliteit.

In den einzelnen Diskussionen im Ausschuss und außerhalb gab es eine breite Unterstützung der drei Ziele oder Niveaus der Gleichbehandlung, die in dem ersten Arbeitsdokument formuliert wurden:
Er was in de diverse gedachtewisselingen binnen en buiten de commissie ruime steun voor de drie doelstellingen of niveaus van gelijke behandeling die in het eerste werkdocument zijn genoemd:

Es gab breite Unterstützung für den von der Kommission vorgeschlagenen langfristigen Ansatz mit Entwicklung mehrjähriger Fahrpläne für die Zusammenarbeit mit Drittländern und Regionen.
Ruime bijval krijgt bij hen de door de Commissie voorgestelde langetermijnaanpak met meerjarige routekaarten voor samenwerking met derde landen en regio's.