Traduction de «g-geräten noch zunehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Nachfrage nach drahtloser Netzanbindung mit Smartphones steigt ständig und wird mit den künftigen 5G-Geräten noch zunehmen.
De vraag naar draadloze connectiviteit met smartphones en toekomstige 5G-toestellen neemt constant toe.

Nachdem der Regulierungsrahmen und die Aufsichtsstrukturen nun weitgehend funktionieren, denkt die Kommission, dass die Synergien mit anderen politischen Bereichen wie insbesondere dem Wettbewerb und der Verbraucherpolitik in den nächsten fünf Jahren noch zunehmen dürften.
Nu het regelgevingskader en de toezichtstructuren grotendeels tot stand zijn gebracht, verwacht de Commissie dat de synergieën met andere beleidsterreinen – met name het mededingings- en het consumentenbeleid – zich de komende vijf jaar verder zullen ontwikkelen.

Europa ist Teil einer globalisierten und eng verflochtenen Welt, in der die internationale Mobilität noch zunehmen wird.
Europa maakt deel uit van een wereld die steeds kleiner wordt en waarin de internationale mobiliteit naar verwachting alleen nog maar zal toenemen.

Jüngsten Schätzungen zufolge dürften diese Zahlen bis 2022 noch zunehmen: auf 20,4 Mio. Arbeitsplätze und 427,31 Mrd. EUR.
Volgens recente ramingen zullen deze cijfers in 2022 zijn gestegen tot 20,4 miljoen banen en 427,31 miljard EUR.

Mit der Zunahme des Handels- und Reiseverkehrs dürfte die Einführung nicht einheimischer Arten noch zunehmen.
Gezien het toenemende handels‑ en reisverkeer wordt verwacht dat meer uitheemse soorten zullen worden geïntroduceerd.

Der Fachkräftemangel auf dem Arbeitsmarkt dürfte infolge des demographischen Wandels in den kommenden Jahren noch zunehmen.
Het gebrek aan geschoolde werknemers op de arbeidsmarkt zal de komende jaren wellicht toenemen als gevolg van demografische veranderingen.

Wenn bis 2030 nichts geschieht, wird der Anteil der fossilen Brennstoffe noch zunehmen.
Indien voor 2030 niets wordt ondernomen, zal het aandeel van fossiele brandstoffen nog toenemen.

Die Kommission teilt die Ansicht des Bewerters, dass in den förderberechtigten Ländern noch wesentlich mehr Innovationen und Investitionen im Hochschulsektor erforderlich sind, als diese derzeit finanzieren können, und dass zu erwarten ist, dass die entsprechenden Bedürfnisse noch zunehmen.
De Commissie is het met de onderzoeker eens dat "de behoefte aan verdere vernieuwingen en investeringen in het hoger onderwijs de huidige financiële mogelijkheden ver te boven gaan en dat die behoefte naar verwachting nog verder zal toenemen.

Über die Jahre hinweg hat seine Aufgabenlast sich beträchtlich erhöht, und sie wird mit dem Fortgang der Erweiterung der Union noch zunehmen.
In de afgelopen jaren is zijn last aanmerkelijk toegenomen, en die zal nog toenemen naarmate de Unie zich verder uitbreidt.

Falls keine spezifischen Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen getroffen werden, könnte die Arbeitslosenquote nur noch zunehmen.
Indien geen specifieke maatregelen worden genomen om werkgelegenheid te scheppen, zal de werkloosheid er steeds erger worden.