Vertaling van " rumänien vorgeben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Content-Entwicklungs-Leitlinien bereitstellen | Leitlinien für die Contententwicklung vorgeben | Content-Entwicklungs-Leitlinien vorgeben | Leitlinien für die Content-Entwicklung vorgeben
richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling

Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der Republik Bulgarien und Rumänien über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union
Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie), en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

Demokratische Union der Ungarn Rumäniens | Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens | Ungarische Demokratische Union in Rumänien | DVUR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratische Unie van Hongaren in Roemenië | UDMR [Abbr.]

Regionen Rumäniens
regio's van Roemenië

Nord-Est (Rumänien)
Nord-Est (Roemenië)

Partei der nationalen Einheit der Rumänien | Partei der Nationalen Einheit Rumäniens | PUNR [Abbr.]
Partij van Roemeense Nationale Eenheid | Partij voor Nationale Eenheid | Roemeense Partij van Nationale Eenheid | PNUR [Abbr.]

Centru (Rumänien)
Centru (Roemenië)

Rumänien
Roemenië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

150. fordert deshalb, dass die Vorschläge im erwarteten Fahrplan der Kommission für Rumänien, die einen neuen und umfassenden mehrjährigen Strategieplan für die Heranführungshilfe der Europäischen Union für Rumänien vorgeben werden, den wirtschaftlichen und sozialen Sektoren Vorrang geben, in denen Beschleunigungs- und Multiplikationseffekte festgestellt werden können, wie im Gesundheitswesen und bei der Bereitstellung lokaler öffentlicher Dienstleistungen;
150. verzoekt derhalve dat in de toekomstige voorstellen van de Commissie betreffende de verdere "road-map" voor de toetreding, met een nieuwe en breed opgezette meerjarenstrategie voor pretoetredingssteun voor Roemenië prioriteit wordt toegekend aan die economische en sociale sectoren waar versnellings- en multiplicatoreffecten kunnen worden vastgesteld, zoals de volksgezondheid en het aanbod van plaatselijke openbare diensten;

142. fordert deshalb, dass die Vorschläge im beschleunigten Fahrplan der Kommission für Rumänien, die einen neuen und umfassenden mehrjährigen Strategieplan für die Heranführungshilfe der EU für Rumänien vorgeben werden, den wirtschaftlichen und sozialen Sektoren Vorrang geben, in denen Beschleunigungs- und Multiplikationseffekte festgestellt werden können, wie im Bereich der öffentlichen Gesundheitsvorsorge und bei der Bereitstellung lokaler öffentlicher Dienstleistungen;
142. verzoekt derhalve dat in de toekomstige voorstellen van de Commissie betreffende de verdere "road-map" voor de toetreding, met een nieuwe en breed opgezette meerjarenstrategie voor pretoetredingssteun voor Roemenië prioriteit wordt toegekend aan die economische en sociale sectoren waar versnellings- en multiplicatoreffecten kunnen worden vastgesteld, zoals de volksgezondheid en het aanbod van plaatselijke openbare diensten;