Vertaling van " näheres siehe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Siehe-auch-Verweis | Siehe-auch-Verweisung
zie ook -verwijzing

Siehe-Verweis | Siehe-Verweisung
zie -verwijzing

Naher und Mittlerer Osten [ Mittlerer Osten | Naher Osten | Westasien ]
Midden-Oosten [ landen van het Nabije Oosten | Nabije Oosten | West-Azië ]

nicht näher bekannt | nicht näher bestimmt | n.n.b. [Abbr.]
niet elders genoemd | n.e.g. [Abbr.] | neg [Abbr.]

proximal | näher zur Körpermitte
proximaal | het dichtst bij

naher Verwandter
naastbestaande

nähere Umgebung
omgeving

nicht näher bezeichnet
niet gespecifieerd

arabische Welt [ arabische Länder | arabischer Raum | arabische Staaten | MENA | Region Naher Osten und Nordafrika ]
Arabische wereld [ Arabische landen | Arabische regio | Arabische staten | MENA | Midden-Oosten en Noord-Afrika | MONA ]

Näher, Sticker und verwandte Berufe
Naaisters, borduursters e.d.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(66)Für Näheres siehe den Benchmarking-Rahmen 2011–2015.
(66)Voor meer informatie zie:Benchmarking framework 2011-2015Dit conceptuele kader voor de verzameling van statistieken over de informatiemaatschappij bevat tevens een lijst van sleutelindicatoren voor benchmarkingsdoeleinden.

Folglich hat der EuGH die Ansicht, Artikel 45 AEUV gelte nur für EU-Bürger, die in einem Arbeitsverhältnis stehen, ausdrücklich zurückgewiesen und den Geltungsbereich dieses Artikels auf Arbeitssuchende ausgedehnt, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind (die betreffenden Personen müssen nachweisen, dass sie weiterhin Arbeit suchen und dass sie eine begründete Aussicht haben, eingestellt zu werden; Näheres siehe unten)[45].
Het Hof heeft bijgevolg de idee dat artikel 45 VWEU alleen voor EU-burgers in actieve dienst zou gelden, uitdrukkelijk verworpen en de werkingssfeer van het artikel onder bepaalde voorwaarden uitgebreid tot werkzoekenden (de betrokkenen moeten aantonen dat ze nog steeds werk zoeken en een reële kans hebben werk te vinden; nadere informatie vindt u verderop in deze mededeling)[45].

Nähere Informationen zu den Analysemethoden siehe Website des Referenzlabors unter: [http ...]
Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het referentielaboratorium: [http ...]

Parallel dazu hat die Kommission Ungarn vor dem Gerichtshof der Europäischen Union verklagt, weil es versäumt hat, die Energieeffizienz-Richtlinie umzusetzen. Näheres siehe IP/15/4668.
Tegelijkertijd daagt de Commissie Hongarije voor het Hof van Justitie van de Europese Unie wegens het niet-omzetten van de richtlijn energie-efficiëntie; zie voor meer informatie IP/15/4668.

[12] Näheres siehe Abschnitt 1.2 der beigefügten Folgenabschätzung sowie Anhänge I und II.
[12] Voor meer bijzonderheden wordt verwezen naar punt 1.2 van de bijbehorende EB en bijlagen I en II.

Für nähere Informationen über den Ablauf von Vertragsverletzungsverfahren siehe MEMO/12/12.
Voor nadere informatie over de EU-inbreukprocedure, zie MEMO/12/12.

Näheres zu den einzelnen Debatten siehe unter [http ...]
Zie voor een overzicht van alle debatten: [http ...]

Näheres zu den kürzlich verabschiedeten Stellungnahmen des AdR "Die Messung des Fortschritts über das BIP hinaus" (siehe Stellungnahmeentwurf) und "Die Rolle der Kohäsionspolitik bei der Umsetzung der neuen Europa-2020-Strategie"(siehe Pressemitteilung) finden sie unter den angegebenen Links.
Klik verder om meer te weten te komen over de onlangs goedgekeurde CvdR-adviezen "Het BBP en verder – Meting van de vooruitgang" (lees het ontwerpadvies) en "Bijdrage van het cohesiebeleid aan de Europa 2020-strategie" (bekijk het perscommuniqué).

Die Kommission hat ferner die indikative Aufteilung der Fördermittel von LEADER+ auf die Mitgliedstaaten gebilligt (Näheres siehe IP/99/744).
Voorts heeft de Commissie de indicatieve verdeling van de LEADER+-middelen over de lidstaten goedgekeurd (zie IP/99/744 voor nadere details).