Vertaling van " neue anlagen besteht darin " (Duits → Nederlands) :

37. Die BVT für neue Anlagen besteht darin, NOX-Emissionen aus dem Trocknungs- und Mahlbereich und den Abgasen aus dem Härteband durch die Anwendung der selektiven katalytischen Reduktion (SCR) als eine End-of-pipe-Technologie zu reduzieren.
37. De BBT voor nieuwe installaties is de emissies van NOX bij het drogen en malen en in de afgassen van verhardingslijnen verminderen door selectieve katalytische reductie (SCR) als een end-of-pipetechniek toe te passen.

Ein wichtiges neues Element besteht darin, dass mit dem Vorschlag einige grundlegende Bestimmungen hinsichtlich des Zugangs und des Aufenthalts verbindlich werden, sofern diese durch die geltende EU-Gesetzgebung nicht bereits verbindlich sind.
Een ander belangrijk nieuw aspect van het voorstel is dat enkele van de belangrijkste bepalingen over voorwaarden voor toegang en verblijf bindend worden waar deze op grond van huidig EU-recht nog niet bindend zijn.

Die BVT für Primäremissionen aus bestehenden Anlagen besteht darin, die Staubemissionen aus dem Abgas des Sinterbands durch die Nutzung eines hochentwickelten Elektrofilters zu reduzieren, wenn Gewebefilter nicht anwendbar sind.
De BBT voor primaire emissies van bestaande sinterfabrieken is stofemissies van afgas van de sinterband verminderen door middel van geavanceerde elektrostatische stofvangers indien doekfilters niet kunnen worden toegepast.

36. Die BVT für bestehende Anlagen besteht darin, die NOX-Emissionen aus dem Trocknungs- und Mahlbereich sowie den Abgasen aus dem Härteband durch Anwendung einer der folgenden Techniken zu reduzieren:
36. De BBT voor bestaande installaties is emissies van NOX bij het drogen en malen en in de afgassen van verhardingslijnen verminderen door toepassing van een van de volgende technieken:

[.] Ein weiteres neues Element besteht darin, dass der Gouverneur in allen Fällen, also auch, wenn er eine Erlaubnis erteilt, seine Entscheidung begründen muss.
[.] Nieuw is ook dat de gouverneur in alle gevallen, dus ook wanneer hij een vergunning verleent, zijn beslissing zal moeten motiveren.

Die neue Realität besteht darin, dass die großen Herausforderungen nur noch im Rahmen großer Regionen bewältigt werden können.
De nieuwe realiteit is dat grote uitdagingen enkel nog het hoofd kunnen worden geboden in het kader van grote regio's.

Der in der Verordnung eingeführte neue Aspekt besteht darin, dass der Kohäsionsfonds gemäß den Prioritäten von Göteborg seinen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung verstärkt.
Een nieuw element van de verordening is dat het Cohesiefonds overeenkomstig de prioriteiten van Göteborg zijn bijdrage aan een duurzame ontwikkeling zal versterken.

Eine weitere neue Entwicklung besteht darin, dass die Verantwortung für die Bestätigung der Haushaltsausführung ab diesem Jahr beim Präsidenten des Europäischen Parlaments liegt, nicht, wie bisher, beim Sekretariat des Präsidiums.
Een andere nieuwe ontwikkeling is dat met ingang van dit jaar de Voorzitter van het Europees Parlement de uitvoering van de begroting moet goedkeuren, en niet meer het secretariaat van het Bureau, zoals voorheen het geval was.

Das neue Ziel besteht darin, den Einstieg in den elektronischen Geschäftsverkehr zu fördern, um durch In vestitionen in die IKT die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen zu verbessern sowie Produktivität und Wachstum zu steigern.
Het nieuwe doel is de invoering van e-zakendoen te bevorderen teneinde het concurrentievermogen van de Europese ondernemingen te versterken en de productiviteit en de groei te vergroten door investeringen in ICT's.