Vertaling van " jedes dieser aktionsfelder wird jährlich bewertet " (Duits → Nederlands) :

Für jedes dieser Aktionsfelder wird jährlich bewertet, welcher Beitrag zur Geschlechtergleichstellung geleistet wurde.
Ieder terrein zal jaarlijks worden doorgelicht op bijdragen aan de gelijkheid van mannen en vrouwen.

Die Wirksamkeit jedes gemeinsamen Einsatzplans wird jährlich bewertet.
Jaarlijks wordt de doeltreffendheid van ieder gezamenlijk inzetplan beoordeeld.

Die jährliche Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.1853 im Anhang dieser Verordnung wird vom 1. Juli 2001 an jedes Jahr um 500 Tonnen erhöht.
Het tariefcontingent met volgnummer 09.1853 in de bijlage bij deze verordening wordt met ingang van 1 juli 2001 jaarlijks met 500 ton verhoogd.

Jede Informationskampagne wird von dem in Artikel 24 vorgesehenen Begleitausschuss jährlich bewertet.
Elke campagne wordt minstens jaarlijks beoordeeld door het in artikel 24 bedoelde begeleidingscomité.

Der Plan wird jährlich auf der Grundlage der Indikatoren und Ergebnisse bewertet, und falls nötig jedes Jahr im Einvernehmen mit dem " Office" angepasst.
Het preventieplan zal jaarlijks worden geëvalueerd op basis van de indicatoren en resultaten en, desnoods, elk jaar in overleg met de Dienst worden bijgewerkt.

Die Referenzbeträge werden pro Aufnahme für die Beteiligung der Versicherung, die in einem Krankenhaus aufgenommenen Begünstigten bewilligt wird, angewandt und nach relativ häufig vorkommenden Gruppen von Erkrankungen mit geringer Schwere (APR-DRG) festgelegt (Artikel 56ter §§ 1, 2 und 9), wobei drei Arten von Leistungen berücksichtigt werden (Artikel 56ter § 8); diese jährlich berechneten Referenzbeträge (Artikel 56ter § 4) entsprechen dem Durchschnitt der jährlichen Ausgaben für jede dieser « Standarderkrankungen », erhöht um 10 Prozent (Artikel 56ter § 3).
De referentiebedragen worden toegepast per opname voor de verzekeringstegemoetkoming verleend aan in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, en worden vastgesteld per groep van relatief vaak voorkomende aandoeningen van geringe ernst (APR-DRG) (artikel 56ter, §§ 1, 2 en 9), waarbij drie soorten verstrekkingen in aanmerking worden genomen (artikel 56ter, § 8); die referentiebedragen, jaarlijks berekend (artikel 56ter, § 4), stemmen overeen met het gemiddelde van de jaarlijkse uitgaven voor elk van die « standaardaandoeningen », vermeerderd met 10 pct (artikel 56ter, § 3).

(1) Die Hilfe nach dieser Verordnung wird im Rahmen mehrjähriger oder jährlicher Programme gewährt, die für jedes Land und jede Komponente oder gegebenenfalls für Ländergruppen oder Themen gemäß den in den mehrjährigen, als Hinweis dienenden Planungsdokumenten festgelegten Prioritäten erstellt werden.
1. De pretoetredingssteun uit hoofde van deze verordening wordt verleend via meerjarenprogramma's of jaarprogramma's die per land en per afdeling, of in voorkomend geval per groep landen of per thema, zijn opgesteld volgens de in de indicatieve meerjarenplannen vastgestelde prioriteiten.

der Prüfbericht gemäß der Verordnung (EU) Nr. 600/2012 der Kommission , in dem der jährliche Emissionsbericht als zufriedenstellend bewertet wird, für jedes Jahr des für die Berechnung des Durchschnitts herangezogenen Zeitraums.
een verificatierapport waarin het jaarlijkse emissieverslag als bevredigend wordt geverifieerd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 600/2012 van de Commissie voor ieder jaar van de periode die wordt gebruikt voor het berekenen van het gemiddelde.

Dieser strategische Plan wird jährlich im Hinblick auf die Abfassung des Durchführungsplans bewertet.
Dat strategisch plan wordt jaarlijks geëvalueerd met het oog op het opstellen van het uitvoeringsplan.