Vertaling van " gesundheitsberufe einander " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Angehöriger der Gesundheitsberufe | Angehöriger eines Gesundheitsberufs | Fachkraft im Gesundheitswesen | Gesundheitspersonal
gezondheidswerker | zorgverlener

Gesundheitsberuf
gezondheidsberoep

Akademische und verwandte Gesundheitsberufe
Specialisten op het gebied van de gezondheidszorg

Gesundheitsberuf | Gesundheitsdienstberuf
beroep in de gezondheidszorg | gezondheidszorgberoep

andere Angehörige der Gesundheitsberufe betreuen
andere gezondheidsdeskundigen begeleiden | andere gezondheidswerkers begeleiden

Sonstige akademische und verwandte Gesundheitsberufe
Andere specialisten op het gebied van de gezondheidszorg

einander schulden
elkaar verschuldigd zijn

mit einander verbundene Teile
aan elkaar bevestigde onderdelen | onderdeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sie einander unverzüglich und unaufgefordert über Gesundheitsdienstleister oder Angehörige der Gesundheitsberufe informieren, wenn rechtliche Maßnahmen gegen ihre Registrierung oder ihr Recht zur Erbringung von Dienstleistungen ergriffen werden.
de lidstaten elkaar onmiddellijk en op proactieve wijze informatie verstrekken over zorgaanbieders of gezondheidswerkers, indien reguleringsmaatregelen zijn getroffen tegen hun registratie of tegen hun recht van dienstverlening.

27. fordert die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, ihre Ausbildungssysteme für Gesundheitsberufe einander stärker anzunähern, die Anerkennung von Berufsqualifikationen voranzutreiben und somit die Mobilität der Gesundheitsberufe zu erleichtern, die Normen für die Ausstattung von Gesundheitseinrichtungen und den Einsatz neuer Diagnose- und Therapiemethoden besser zu koordinieren und stärker anzugleichen und so eine gleichmäßige Qualität der Gesundheitsversorgung in allen Mitgliedstaaten zu fördern;
27. roept de regeringen van de lidstaten op de onderwijs- en opleidingssystemen van professionals in de gezondheidszorg nauwer op elkaar af te stemmen, de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties te bevorderen, en aldus de mobiliteit van gezondheidswerkers te vergemakkelijken en de vereisten inzake de uitrusting van gezondheidszorginstellingen en het gebruik van nieuwe onderzoeks- en therapeutische technologieën beter te coördineren en beter met elkaar in overeenstemming te brengen, en aldus bij te dragen tot een vergelijkbare kwaliteit van de gezondheidszorg in alle lidstaten;

27. fordert die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, ihre Ausbildungssysteme für Gesundheitsberufe einander stärker anzunähern, die Anerkennung von Berufsqualifikationen voranzutreiben und somit die Mobilität der Gesundheitsberufe zu erleichtern, die Normen für die Ausstattung von Gesundheitseinrichtungen und den Einsatz neuer Diagnose- und Therapiemethoden besser zu koordinieren und stärker anzugleichen und so eine gleichmäßige Qualität der Gesundheitsversorgung in allen Mitgliedstaaten zu fördern;
27. roept de regeringen van de lidstaten op de onderwijs- en opleidingssystemen van professionals in de gezondheidszorg nauwer op elkaar af te stemmen, de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties te bevorderen, en aldus de mobiliteit van gezondheidswerkers te vergemakkelijken en de vereisten inzake de uitrusting van gezondheidszorginstellingen en het gebruik van nieuwe onderzoeks- en therapeutische technologieën beter te coördineren en beter met elkaar in overeenstemming te brengen, en aldus bij te dragen tot de vergelijkbaarheid van de gezondheidszorg in de lidstaten van de EU;