Vertaling van " äußerst interessante aussprache " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte mich bei Ihnen allen für die äußerst interessante Aussprache bedanken.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u allemaal bedanken voor dit zeer interessante debat.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte den Abgeordneten für diese äußerst interessante Aussprache danken. Sie ist uns eine große Hilfe und stellt für uns neben den Beiträgen anderer Beteiligter, den Ergebnissen der Konsultationen und der Zuarbeit der Mitgliedstaaten eine Orientierung für die nächsten Schritte bei der Erarbeitung eines Vorschlags dar.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de Parlementsleden voor dit zeer interessante debat, dat zeer zinvol is en, samen met de uitkomst van de bijdragen van de andere belanghebbenden, van de raadplegingen en van de lidstaten, als richtsnoer kan dienen bij onze volgende stappen op weg naar een voorstel.

Ich möchte allen Abgeordneten für die äußerst interessante Aussprache danken.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle leden bedanken voor het zeer interessante debat.

Abschließend möchte ich Ihnen allen nochmals für eine äußerst interessante Aussprache danken.
Ter afsluiting wil ik u allen nogmaals bedanken voor dit zeer interessante debat.

Dies, Herr Präsident, meine Damen und Herren, ist die Antwort der Kommission, sind meine Eindrücke, nachdem ich diese äußerst interessante Aussprache verfolgt habe.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, dit is de reactie van de Commissie en mijn persoonlijke indruk na dit uitermate interessante debat.