Traduction de « wirtschaftspolitik geschaffen wird » (Allemand → Néerlandais) :

Wird der Rat vorschlagen, dass ein Europäischer Währungsfonds konzipiert und geschaffen wird, der die erforderlichen Mittel und Interventionsmöglichkeiten erhält, mit denen die strukturellen Defizite der WWU kompensiert werden können und die Ausdruck einer formaleren und koordinierteren europäischen Wirtschaftspolitik sind?
Is de Raad van plan, het ontwerp en de invoering voor te stellen van een Europees Monetair Fonds, dat is toegerust met alle middelen en ingrijpmogelijkheden om de structurele tekortkomingen van de EMU te dekken, zoals past bij een meer formeel en gecoördineerd Europees economisch bestuur?

Wird die Kommission vorschlagen, dass ein Europäischer Währungsfonds konzipiert und geschaffen wird, der die erforderlichen Mittel und Interventionsmöglichkeiten erhält, mit denen die strukturellen Defizite der WWU kompensiert werden können und die Ausdruck einer formaleren und koordinierteren europäischen Wirtschaftspolitik sind?
Is de Commissie van plan het ontwerp en de invoering voor te stellen van een Europees Monetair Fonds, dat is toegerust met alle middelen en ingrijpmogelijkheden om de structurele tekortkomingen van de EMU te dekken, zoals past bij een meer formeel en gecoördineerd Europees economisch bestuur?

Wird die Kommission vorschlagen, dass ein Europäischer Währungsfonds konzipiert und geschaffen wird, der die erforderlichen Mittel und Interventionsmöglichkeiten erhält, mit denen die strukturellen Defizite der WWU kompensiert werden können und die Ausdruck einer formaleren und koordinierteren europäischen Wirtschaftspolitik sind?
Is de Commissie van plan, het ontwerp en de invoering voor te stellen van een Europees Monetair Fonds, dat is toegerust met alle middelen en ingrijpmogelijkheden om de structurele tekortkomingen van de EMU te dekken, zoals past bij een meer formeel en gecoördineerd Europees economisch bestuur?

9. unterstreicht, dass Verstöße gegen den SWP letztlich die gemeinsame Währungspolitik untergraben und den Druck in Richtung auf eine Zinsanhebung verstärken könnten; betont, dass eine unabhängige Europäische Zentralbank wichtig für die Wahrung der Preisstabilität ist, da auf diese Weise ein Rahmen für eine Wirtschaftspolitik geschaffen wird, die zu einem hohen Niveau von Wachstum und Beschäftigung führt;
9. onderstreept dat schendingen van het SGP uiteindelijk het gemeenschappelijk monetair beleid kunnen ondermijnen en de druk om de rente te verhogen kunnen opvoeren; benadrukt dat de onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank van groot belang is voor handhaving van de prijsstabiliteit en dat op die manier een kader voor economische groei ontstaat dat gunstige groei- en werkgelegenheidscijfers mogelijk maakt;

In dem Text wird hervorgehoben, daß an der gesunden Wirtschaftspolitik festgehalten werden muß, die sich in den letzten Jahren als erfolgreich erwiesen und trotz der Konjunkturabschwächung von 1999 infolge der jüngsten Turbulenzen auf den weltweiten Finanzmärkten die Voraussetzungen für ein dauerhaftes Wachstum und mehr Arbeitsplätze geschaffen hat.
In de aanbeveling wordt de klemtoon gelegd op de noodzaak van behoud van een gezonde economische politiek, die in de laatste jaren vruchten heeft afgeworpen bij het scheppen van de voorwaarden voor een duurzame groei en werkgelegenheid, ondanks de vertraging van de economische bedrijvigheid in 1999 ten gevolge van de recente onrust op de internationale financiële markten.