Traduction de « hohen ansprüchen genügende » (Allemand → Néerlandais) :

N. in der Erwägung, dass es geboten ist, die Maßnahmen zur Übersetzungsförderung unter Berücksichtigung der von der Verlagsbranche erhobenen Einwände zu überdenken und die Kriterien für eine hohen Ansprüchen genügende Auswahl der Texte zu vervollkommnen,
N. overwegende dat het wenselijk is de lijn voor vertaalprojecten te herzien, waarbij rekening moet worden gehouden met de door professionele uitgevers geformuleerde bezwaren en waarbij de criteria voor een strengere selectie van de teksten worden geperfectioneerd,

Die Bereitschaft der Europäischen Union zum Aufbau langfristig angelegter Beziehungen zu Rußland schließt ein, daß ein von Vertrauen geprägter und hohen Ansprüchen genügender Dialog geführt wird, der auf gemeinsamen Werten, insbesondere der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, beruhen muß.
De wens van de Europese Unie om een langetermijnrelatie met Rusland op te bouwen, houdt in dat er een openhartige en veeleisende dialoog moet komen, gebaseerd op gemeenschappelijke waarden, in het bijzonder de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.