Vertaling van " positives ergebnis besteht " (Duits → Nederlands) :

Sofern die Möglichkeit besteht, bemüht sich die Bürgerbeauftragte um ein positives Ergebnis in Form einer einvernehmlichen Lösung, die sowohl für den Beschwerdeführer als auch für die betroffene Institution zufriedenstellend ist.
Indien mogelijk probeert de Ombudsman een positief resultaat te bewerkstelligen door te streven naar een minnelijke schikking die aanvaardbaar is voor de indiener van de klacht en voor de betrokken instelling.

Sofern die Möglichkeit besteht, bemüht sich der Bürgerbeauftragte um ein positives Ergebnis in Form einer einvernehmlichen Lösung, die sowohl für den Beschwerdeführer als auch für die betroffene Institution zufriedenstellend ist.
Indien mogelijk probeert de ombudsman een positief resultaat te bewerkstelligen door te streven naar een minnelijke schikking die aanvaardbaar is voor de indiener van de klacht en voor de betrokken instelling.

Was Danzig betrifft, so glaube ich, dass eine gute Chance für ein positives Ergebnis besteht, wenn beide Seiten auch weiterhin flexibel bleiben und guten Willen zeigen.
Wat de werf van Gdańsk betreft, denk ik dat er een goede kans van slagen bestaat wanneer we ons van beide kanten flexibel blijven opstellen en beide partijen hun goede wil tonen.

Im Übrigen bin ich davon überzeugt, dass die hervorragende Zusammenarbeit, die zwischen den beiden Teilen der Haushaltsbehörde mit der wertvollen Unterstützung der Kommission besteht, ein positives Ergebnis erwarten lässt.
Ik ben ervan overtuigd dat de uitstekende samenwerking tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit, in combinatie met de waardevolle steun van de Commissie, zullen leiden tot een positief resultaat.