Traduction de « handeln knapp bemessen » (Allemand → Néerlandais) :

Zweitens: Dieser knapp bemessene Haushalt mit seiner Grenze von 1 % macht es uns nicht möglich, politisch so zu handeln, wie es die ehrgeizigen Bestrebungen des von uns gewünschten Europa erfordern.
Ten tweede is de begroting, met de bovengrens van 1 procent, zo beperkt dat wij daarmee geen beleid kunnen voeren dat is opgewassen tegen de ambities van het door ons gewenste Europa.

11. betont seine volle Unterstützung für den demokratischen Wandel in der Bundesrepublik Jugoslawien und fordert alle Institutionen auf, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um eine rasche und wirksame Unterstützung des Demokratisierungsprozesses zu gewährleisten, angesichts der Tatsache, dass die Zeit für ein Handeln knapp bemessen ist;
11. steunt ten volle de democratische veranderingen in de Federale Republiek Joegoslavië en dringt er bij alle instellingen op aan, gezien het feit dat de beschikbare tijd voor acties kort is, alle nodige maatregelen te nemen met het oog op een snelle en doeltreffende ondersteuning van het democratiseringsproces;

9. betont seine volle Unterstützung für den demokratischen Wandel in der BRJ und fordert alle Institutionen auf, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um eine rasche und wirksame Unterstützung des Demokratisierungsprozesses zu gewährleisten, angesichts der Tatsache, dass die Zeit für ein Handeln knapp bemessen ist;
9. steunt ten volle de democratische veranderingen in de Federale Republiek Joegoslavië en dringt er bij alle instellingen op aan, gezien het feit dat de beschikbare tijd voor acties kort is, alle nodige maatregelen te nemen met het oog op een snelle en doeltreffende ondersteuning van het democratiseringsproces;

11. betont seine volle Unterstützung für den demokratischen Wandel in der BRJ und fordert alle Institutionen auf, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um eine rasche und wirksame Unterstützung des Demokratisierungsprozesses zu gewährleisten, angesichts der Tatsache, dass die Zeit für ein Handeln knapp bemessen ist;
11. steunt ten volle de democratische veranderingen in de Federale Republiek Joegoslavië en dringt er bij alle instellingen op aan, gezien het feit dat de beschikbare tijd voor acties kort is, alle nodige maatregelen te nemen met het oog op een snelle en doeltreffende ondersteuning van het democratiseringsproces;