Traduction de « diesen plan vorgesehenen » (Allemand → Néerlandais) :

In den anderen Gewässern als den Wasserwegen, die den Bestimmungen des vorliegenden Dekrets unterliegen, darf keine Genehmigung für den Besatz einem Inhaber eines Fischereirechtes erteilt werden, der sich weigert, die Auflagen des von der Regierung in Anwendung von Artikel 27 verabschiedeten Fischzucht- und Fischereiplans für das betreffende Zwischeneinzugsgebiet einzuhalten, oder der sich der Durchführung der durch diesen Plan vorgesehenen Maßnahmen widersetzt.
In de andere wateren onderworpen aan dit decreet dan de waterlopen mag geen enkele uitzettingsmachtiging worden toegekend aan een visrechthouder die weigert om de verplichtingen te vervullen die opgelegd zijn door het visserij- en hengelbeheersplan van onderstroomgebied aangenomen door de Regering overeenkomstig artikel 27 of zich verzet tegen de uitvoering van de acties bedoeld in dit plan.

Falls der Schalter diesen Plan nicht einhält, oder wenn er es am Ablauf der in diesem Plan vorgesehenen Frist nicht geschafft hat, die Tätigkeit mit den finanziellen Normen in Einklang zu bringen, kann der Gesellschaft eine in Artikel 178.1 des Wallonischen Gesetzbuches über das Wohnungswesen und die Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse vorgesehene Strafmaßnahme verhängt werden.
Indien het loket dit plan niet naleeft, of indien het loket bij het verstrijken van de termijn bedoeld in dat plan de activiteit niet tot overeenstemming met de financiële normen heeft kunnen brengen, kan de Maatschappij gestraft worden met een sanctie zoals bedoeld in artikel 178.1. van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen.

Diese beiden, für diesen Plan vorgesehenen Dokumente können bei der " Société publique de Gestion de l'Eau" , avenue de Stassart 14-16 in 5000 Namur, sowie auf der Webseite der " S.P.G.E" .
Beide bestanddelen van het plan liggen ter inzage bij de " Société publique de Gestion de l'Eau" , avenue de Stassart 14-16, te 5000 Namen, en kunnen ook ingekeken worden op de website van de " S.P.G.E" .

Diese beiden, für diesen Plan vorgesehenen Dokumente können bei der " Société publique de Gestion de l'Eau" , avenue de Stassart 14-16, in 5000 Namur, sowie auf der Webseite der " SPGE" : [http ...]
Beide samenstellende bestanddelen van het plan liggen ter inzage bij de " Société publique de Gestion de l'Eau" , avenue de Stassart 14-16, te 5000 Namen, en kunnen ook op de website van de " S.P.G.E" . geraadpleegd worden : [http ...]

In Bezug auf Ausgaben für die Förderung der Agentur sind die in § 1 vorgesehenen Vollmachten nur dann gültig, wenn dem Gegenstand und dem Betrag von der Regierung oder dem Minister entweder durch Annahme des in Artikel D.229 des wallonischen Gesetzbuches über die Landwirtschaft genannten, diesen Gegenstand umfassenden operativen Plans oder mit einem speziellen Beschluss zu diesem Gegenstand zugestimmt wird.
Wat de bevorderingsuitgaven betreft, zijn de delegaties bedoeld in paragraaf 1 enkel geldig als het voorwerp en het bedrag van de uitgave door de Regering of de minister zijn toegelaten, hetzij door de aanneming van het operationele plan bedoeld in artikel D.299 van het Waalse Landbouwwetboek dat dit voorwerp insluit, hetzij door een beslissing van toepassing op dit voorwerp.