Traduction de « öffentlichkeit seit sommer » (Allemand → Néerlandais) :

N. in der Erwägung, dass die Öffentlichkeit und die politischen Parteien in Island geteilter Meinung über die Mitgliedschaft in der EU sind; in der Erwägung, dass sich die öffentliche Meinung zugunsten einer EU-Mitgliedschaft vor dem Hintergrund der politischen und Wirtschaftskrise seit Sommer 2009 deutlich zum Negativen gewandelt hat,
N. overwegende dat de publieke opinie en de politieke partijen in IJsland verdeeld zijn over de kwestie van het EU-lidmaatschap; overwegende dat de publieke opinie ten aanzien van EU-lidmaatschap tegen de achtergrond van de politieke en economische crisis sinds medio 2009 duidelijk in negatieve zin is veranderd,

Inspektionen, Kontrollen und Vertragsverletzungsverfahren: Kontrollberichte der Inspektionsdienststelle der Kommission sind für die Öffentlichkeit seit Sommer 1998 über das Internet zugänglich.
Inspectie, controle en inbreukprocedures: Verslagen van inspectiebezoeken van de inspectiediensten van de Commissie worden sinds de zomer van 1998 openbaar gemaakt op het Internet.