Traduction de « weiter­führung » (Allemand → Néerlandais) :

- Erklärung des jeweiligen Standpunkts (Mitgliedstaat/Kommission) zur Weiter führung von Vorhaben, zur Förderfähigkeit von Ausgaben und zu den Angaben, die der Kommission übermittelt werden müssen.
- de gezamenlijke standpunten (lidstaat/Commissie) inzake de voortzetting van de projecten, de mogelijkheid van financiering van de uitgaven en de verstrekking van gegevens aan de Commissie uiteen te zetten.

Aus den Vorarbeiten zum vorerwähnten Artikel 6 § 1 VII Absatz 2 Buchstabe c) (Parl. Dok., Kammer, Nr. 516/6, Sondersitzungsperiode 1988, SS. 143 bis 145) geht hervor, dass der Sondergesetzgeber diesen Zuständigkeitsvorbehalt vorgesehen hat, um es dem Föderalstaat zu ermöglichen, sich entweder weiter an der Führung der Unternehmen und Einrichtungen, die in den betreffenden Sektoren tätig sind, zu beteiligen und weiterhin die Aufsicht über die Produktion, die Lagerung und den Transport von Energie auszuüben und hierbei im Interesse der Energieversorgung des Landes zu handeln.
Uit de parlementaire voorbereiding van het voormelde artikel 6, § 1, VII, tweede lid, c), (Parl. St., Kamer, nr. 516/6, B.Z. 1988, pp. 143 tot 145), blijkt dat de bijzondere wetgever dat bevoegdheidsvoorbehoud heeft gemaakt om de federale Staat ertoe in staat te stellen te blijven deelnemen aan het beheer van de ondernemingen en instellingen welke in de betrokken sectoren actief zijn, en toezicht te blijven uitoefenen op de productie, de opslag en het transport van energie en hierbij op te treden in het belang van 's lands energiebevoorrading.

Eine solide Wirtschaftspolitik auf einzelstaatlicher Ebene: Das Europäische Semester, einschließlich des "Sechserpacks", ist der Eckpfeiler für die Weiter­führung einer wachs­tumsfördernden Strategie zur Haushaltskonsolidierung und für die Vermeidung makro­öko­nomischer Fehlentwicklungen.
Een gezond economisch beleid in de lidstaten: het Europees semester, inclusief het "six-pack", vormt de hoeksteen voor het handhaven van een groeivriendelijke strategie voor begrotingsconsolidatie en het voorkomen van macro-economische ontsporingen.

Die zuständigen Stellen überwachen die Registrierung und weitere Führung von Organisationen im Register, einschließlich der Aussetzung oder Streichung von Registrierungen.
De bevoegde instanties controleren de inschrijving en handhaving van organisaties in het register, o.m. schorsingen en schrappingen.

gegebenenfalls eine Gebühr für die weitere Führung der Registrierung an die zuständige Stelle entrichten.
voor de vernieuwing van de registratie eventueel een registratievergoeding betalen aan de bevoegde instantie.

Die zuständigen Stellen überwachen die Registrierung und weitere Führung von Organisationen im Register.
De bevoegde instanties controleren de inschrijving en handhaving van organisaties in het register.

Insbesondere ermutigt die EU die neue Führung, noch weiter auf die Minderheiten in Kosovo zuzugehen.
De EU moedigt de nieuwe leiders met name aan de Kosovaarse minderheden meer tegemoet te komen.

Sie überwachen daher die Eintragung und weitere Führung von Organisationen in dem entsprechenden Verzeichnis.
Zij controleert daarom de inschrijving en handhaving van organisaties in het register.

Die EU begrüßt auch die Bestrebungen der neuen Führung, die Republik Korea der internationalen unternehmerischen Zusammenarbeit weiter zu öffnen.
De EU is ook verheugd over de inspanningen die het nieuwe gezag onderneemt om de Republiek Korea verder open te stellen voor internationale bedrijfssamenwerking.

Die Kommission wird dafür sorgen, daß systematis- cher als bisher die Auswertungen der Versuchsprogramme und die Führung der operationellen strukturpolitischen Programme, einschließlich der Maßnahmen im Rahmen der Gemeinschaft- sinitiativen, zueinander in Beziehung geetzt werden. - Weitere Politikansätze: bestimmte horizontale Maßnahmen können die Schaffung von Arbeitsplätzen im Rahmen der ILDE erleichtern.
De Commissie zal op die manier stelselmatiger voor zorgen dat een relatie ontstaat tussen evaluaties die verstrekt worden door experimentele programma's en het beheer van operationele programma's die voortvloeien uit structurele beleidsvormen, inclusief de acties die in het kader van communautaire initiatieven worden ondernomen; - de overige beleidsmaatregelen: bepaalde maatregelen van horizontale aard kunnen het scheppen van arbeidsplaatsen in het raam van de PIOW. vergemakkelijken.