Traduction de « strukturfonds voll funktionsfähig » (Allemand → Néerlandais) :

Im Anschluss an die so genannte Europäischen Transparenzinitiative, die von der Kommission im November 2005 gestartet wurde, wird im Bericht bekräftigt, dass es notwendig ist, ein voll funktionsfähiges System der Unterrichtung der breiten Öffentlichkeit, zum Beispiel über die Endbegünstigten der verschiedenen Strukturfonds, einzuführen.
In navolging van het zogeheten Europees Transparantie-Initiatief dat de Commissie in november 2005 voorstelde, bevestigt dit verslag opnieuw de noodzaak om een volledig operationeel informatiesysteem voor het brede publiek in te voeren, bijvoorbeeld met gegevens over de begunstigden van de diverse structuurfondsen.

Der Rat nimmt Kenntnis von den verschiedenen Maßnahmen, die die Kommission einleitet, um sicherzustellen, dass die gemeinsame Datenbank für die Strukturfonds voll funktionsfähig ist und die Verbesserungen der Kontrollverfahren eingeführt sind.
De Raad neemt nota van de verschillende maatregelen die de Commissie heeft genomen om ervoor te zorgen dat de gemeenschappelijke databank voor de Structuurfondsen volledig operationeel is en van de verbeteringen die zijn aangebracht in de follow-upprocedures.