Traduction de « sicherheit unseres kontinents » (Allemand → Néerlandais) :

In dieser Rede möchte ich die außergewöhnliche Rolle Kroatiens als zukünftigem Mitgliedstaat der Europäischen Union betonen, insbesondere im Kontext der Verteidigung unserer gemeinsamen Werte und der Sicherheit unseres Kontinents.
In deze toespraak wil ik de uitzonderlijke rol van Kroatië als toekomstig lid van de Europese Unie benadrukken, met name gezien de verdediging van onze gemeenschappelijke waarden en de veiligheid op ons werelddeel.

Das Europäische Parlament sollte nicht seine Macht demonstrieren, indem es das vorläufige Abkommen mit der USA zur Verarbeitung von Finanztransaktionsdaten ablehnt, denn dieses Abkommen verbessert die Sicherheit unseres Kontinents.
Het Europees Parlement moet geen vertoning van zijn gezag maken door de tussentijdse overeenkomst met de Verenigde Staten betreffende het betalingsberichtenverkeer af te wijzen, want deze overeenkomst vergroot de veiligheid van ons continent.

Ich möchte nur einen Beitrag zur Stabilität und Sicherheit unseres Kontinents der EU nennen.
Ik zou graag een bepaalde bijdrage willen noemen die de EU heeft geleverd aan de stabiliteit en veiligheid van ons werelddeel.

– (PL) Das Problem der zunehmenden Bedrohung Europas durch Terrorakte ist eine der größten Herausforderungen für die Sicherheit unseres Kontinents.
– (PL) De toegenomen dreiging van terreurdaden in Europa is een van de grootste uitdagingen waarvoor ons werelddeel zich gesteld ziet.

Es wurde schon daran erinnert, dass das Mittelmeer zu den geographischen Gebieten gehört, die von entscheidender Bedeutung für die Stabilität und Sicherheit unseres Kontinents sind.
Er werd reeds gezegd dat het Middellandse-Zeegebied een van de belangrijkste regio’s is voor de stabiliteit en de veiligheid op ons continent.