Traduction de « operationellen tätigkeiten enthält » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Der Direktor erstellt am Ende jedes Haushaltsjahrs einen Jahrestätigkeitsbericht, der insbesondere Angaben zu den wissenschaftlichen, operationellen und finanziellen Aspekten der Tätigkeiten gemäß Artikel 2 Absatz 1 enthält.
1. Op het einde van elk begrotingsjaar stelt de directeur een jaarlijks activiteitenverslag op waarin hij met name verantwoording aflegt over de wetenschappelijke, operationele en financiële aspecten van de in artikel 2, lid 1, bedoelde activiteiten.

Diese Ausführungen gelten ganz allgemein für das gesamte Programm. Der Anhang enthält für jeden Titel eine Beschreibung der geplanten Tätigkeit, eine Zusammenfassung der wichtigsten Ziele und eine Referenztabelle, die sich auf die im Rahmen der operationellen Struktur der statistischen Arbeit beschriebenen Tätigkeiten bezieht (s. Anhang 2).
De bijlage bevat voor elke titel een omschrijving van de te verrichten werkzaamheden, een overzicht van de belangrijkste aspecten hiervan en een referentietabel die de werkzaamheden situeert in de operationele structuur van de statistische werkthema's (zie bijlage 2).

(2) Für die operationellen Tätigkeiten enthält der Finanzbogen insbesondere eine angemessene Begründung der Beteiligung der Gemeinschaft, die gegebenenfalls durch geeignete statistische Daten belegt wird.
2. Voor beleidsactiviteiten omvat het financieel memorandum met name de geëigende verantwoording van het bedrag van de Gemeenschapsmiddelen, in voorkomend geval gestaafd met de relevante statistische gegevens.