Traduction de « obligatorische modulation beantragten mehrere delegationen » (Allemand → Néerlandais) :

In Bezug auf die von der Kommission vorgeschlagene Anhebung des Satzes für die obligatorische Modulation beantragten mehrere Delegationen, dass weiterhin sondiert wird, welche anderen Finanzierungsmöglichkeiten bestehen, um den neuen Herausforderungen zu begegnen.
Wat betreft de door de Commissie voorgestelde verhoging van de percentages van de verplichte modulatie, hebben verschillende delegaties gevraagd om te blijven zoeken naar de andere mogelijkheden om de financiering die noodzakelijk is om de nieuwe uitdagingen aan te gaan, rond te krijgen.

Mehrere Delegationen warfen die Frage auf, ob der Verwaltungsausschuss für die Durchführung des neuen Verordnungsentwurfs zuständig sein sollte und beantragten, das derzeitige Ausschussverfahren (Regelungsausschuss) beizubehalten.
Verscheidene delegaties hadden opmerkingen over het feit dat voor de uitvoering van de nieuwe ontwerp-verordening is voorzien in een beheerscomité en pleitten voor handhaving van de huidige comitologieprocedure (regelgevingscomité).

Mehrere Delegationen beantragten, dass das Verfahren zur Gewährung staatlicher Beihilfen vereinfacht wird, und schlugen vor, den bestehenden Rechtsrahmen im Zuge der Verabschiedung der Verordnung über den neuen Europäischen Fischereifonds (EFF) zu ändern.
Verscheidene delegaties verzochten om een vereenvoudiging van de procedure voor de verlening van staatssteun en stelden voor het regelgevingskader parallel aan de aanneming van de verordening houdende instelling van het nieuwe Europees Visserijfonds (EVF) te wijzigen.

Mehrere Delegationen beantragten, dass im Vorschlag ausdrücklich auf die Unterstützung für die Binnenfischerei Bezug genommen werden sollte, da diese derzeit unter das FIAF fällt.
Verscheidene delegaties verzochten uitdrukkelijk te verwijzen naar de nationale visserijsteun, die momenteel onder het FIOV valt.

Auf dieser Grundlage haben mehrere Delegationen die Kommission auf­gerufen, den für Dezember dieses Jahres geplanten Bericht über die Kennzeichnung der Herkunft von Fleisch, das als Zutat in verarbeiteten Fleischerzeugnissen verwendet wird, vorzuziehen, und sie haben die Ansicht vertreten, dass diese obligatorische Herkunftsangabe einen positiven Beitrag zur Wiederherstellung des Verbrauchervertrauens leisten könnte.
Op basis hiervan hebben verschillende delegaties de Commissie verzocht vooruit te lopen op het verslag over de vermelding op het etiket van de oorsprong van vlees dat als ingrediënt gebruikt wordt in producten waarin vlees is verwerkt, welk verslag in december van dit jaar zou moeten worden gepubliceerd; zij meenden dat de verplichte vermelding van de oorsprong op het etiket een positieve bijdrage zou kunnen leveren tot het herstel van het consumentenvertrouwen.