Traduction de « länderprogramme » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission arbeitet die Länderprogramme, regionalen und horizontalen Programme in Form von Finanzierungsvorschlägen aus, die im Fall der Länderprogramme auf den vom Empfängerland übermittelten Projektbögen basieren.
Nationale programma’s omvatten financieringsvoorstellen die door de Commissie worden opgesteld aan de hand van de projectbeschrijvingen die door het begunstigde land worden aangeleverd. Voor regionale en horizontale programma’s stelt de Commissie de financieringsvoorstellen op.

(c) Kosten für die Entschädigung der Eigentümer für den Wert der im Rahmen des Länderprogramms geschlachteten oder gekeulten Tiere unter Berücksichtigung des Marktwerts der Tiere unmittelbar vor ihrer Schlachtung oder Keulung;
(c) kosten voor de compensatie van eigenaren voor de waarde van hun in het kader van het nationale programma geslachte of geruimde dieren, binnen de grenzen van de marktwaarde van de dieren onmiddellijk voordat zij werden geslacht of geruimd;

Für jedes genehmigte jährliche oder mehrjährige Länderprogramm übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission bis zum 31. März jedes Jahres einen ausführlichen technischen und finanziellen Bericht über das Vorjahr, der die erzielten Ergebnisse, gemessen anhand der Indikatoren gemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe g, und eine detaillierte Abrechnung der angefallenen förderfähigen Kosten enthält.
Voor elk goedgekeurd nationaal jaarprogramma of meerjarenprogramma dienen de lidstaten jaarlijks uiterlijk op 31 maart een uitvoerig technisch en financieel jaarverslag over het voorgaande jaar bij de Commissie in, met vermelding van de bereikte resultaten, gemeten aan de hand van de in artikel 13, lid 2, onder g), bedoelde indicatoren, en een gedetailleerd overzicht van de gemaakte subsidiabele kosten.

(4) Innerhalb der einzelnen Länderprogramme wird die Union ihre Hilfe grundsätzlich auf höchstens drei Sektoren konzentrieren, die nach Möglichkeit mit dem jeweiligen Partnerland vereinbart werden sollten .
4. Binnen elk landenprogramma zal de Unie haar bijstand in beginsel richten op maximaal drie sectoren, indien mogelijk in overleg met het partnerland .

– unter Hinweis auf die indikativen Mehrjahresfinanzrahmen, die indikativen Mehrjahresplanungsdokumente, die Länderprogramme und die Projektbögen, die zwischen der Kommission und den jeweiligen Bewerberländern und potenziellen Bewerberländern ausgehandelt wurden,
– gezien de meerjarige indicatieve financiële kaders, indicatieve meerjarenplannen, nationale programma's en projectfiches waarover tussen de Commissie en de respectieve kandidaat-landen en potentiële kandidaat-landen is onderhandeld,

H. in der Erwägung, dass die Kommission bestrebt war zu gewährleisten, dass bis 2009 ein Anteil von 20 % der für die Länderprogramme bereitgestellten Mittel in Form von Projekt-, Programm- oder Budgethilfe in die Sektoren Grund- und Sekundarbildung sowie Basisgesundheit fließen, wobei dieser Anteil als Durchschnittswert für alle geografischen Regionen verstanden wird,
H. overwegende dat de Commissie ernaar heeft gestreefd om vóór 2009 20% van de toegewezen hulp uit hoofde van landenprogramma's in het kader van het DCI te besteden aan basis- en voortgezet onderwijs en aan basisgezondheidszorg, via steun aan projecten en programma's of via aan deze sectoren gekoppelde begrotingssteun, waarbij deze steun evenwichtig wordt verdeeld over alle geografische gebieden,

Phare: 1178,96 Mio. EUR, davon 921 Mio. EUR für Länderprogramme, 80 Mio. EUR für grenzübergreifende Zusammenarbeit, 84,75 Mio. EUR für regionale und horizontale Programme, 6,31 Mio. EUR für nukleare Sicherheit sowie 50 Mio. EUR für die Stilllegung der Kernkraftwerke Kozloduy in Bulgarien und 36,9 Mio. EUR zusätzlicher Mittelzuweisungen für Unterstützung hinsichtlich der Überschwemmungen in Bulgarien und Rumänien.
Phare: 1 178,96 miljoen euro, waarvan 921 miljoen voor de nationale programma's, 80 miljoen ten behoeve van grensoverschrijdende samenwerking, 84,75 miljoen voor de regionale en horizontale programma's en 6,31 miljoen voor nucleaire veiligheid. 50 miljoen euro is bedoeld voor de buitengebruikstelling van de centrale van Kozloduy in Bulgarije, terwijl 36,9 miljoen euro aanvullende toewijzingen betrekking hadden op de overstromingen in Bulgarije en Roemenië.

2001 beliefen sich die Phare-Mittelbindungen insgesamt auf 1,641 Mrd. EUR, davon 1,091 Mrd. für Länderprogramme, 163 Mio. für die grenzübergreifende Zusammenarbeit, 219 Mio. für regionale und horizontale Programme und 168 Mio. für die nukleare Sicherheit.
In 2001 is in het kader van Phare 111,6 miljoen euro vastgelegd voor de deelname van de tien LMOE aan communautaire programma's en 2,15 miljoen euro voor hun deelname aan de werkzaamheden van het Europees Milieuagentschap.

Phare: 757,7 Mio. EUR, davon 577,8 Mio. EUR für die Länderprogramme, 85 Mio. EUR für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen, 64 Mio. EUR für grenzübergreifende Zusammenarbeit und 28,4 Mio. für horizontale Mehrländerprogramme.
Phare: 757,7 miljoen euro, waarvan 577,8 miljoen euro voor de nationale programma's, 85 miljoen euro ten behoeve van de ontmanteling van kerncentrales, 64 miljoen euro voor grensoverschrijdende samenwerking en 28,4 miljoen euro voor de meerbegunstigden- en horizontale programma's.

Im Jahr 2003 beliefen sich die Phare-Mittelbindungen auf insgesamt 1,699 Mrd. EUR, wovon 1,223 Mrd. EUR für Länderprogramme, 161 Mio. EUR für grenzübergreifende Zusammenarbeit, 187 Mio. EUR für regionale und horizontale Programme und 128 Mio. EUR für nukleare Sicherheit bereitgestellt wurden.
Voor 2003 beliepen de vastleggingen voor Phare in totaal 1699 miljoen euro, waarvan 1223 miljoen euro voor nationale programma's, 161 miljoen euro voor grensoverschrijdende samenwerking, 187 miljoen euro voor regionale en horizontale programma's en 128 miljoen euro voor nucleaire veiligheid.