Vertaling van " gesamte insel folgen " (Duits → Nederlands) :

Mit der Anwendung eines Ansatzes für die gesamte Insel folgen wir der gleichen Logik, ob es nun um die Problematik der haitianischen Flüchtlinge, die Logistik bei der Hilfslieferung oder der Vorpositionierung von Hilfsbeständen für die Hurrikansaison geht.
Op dezelfde wijze hanteren wij een ‘hele eiland’-aanpak, of het nu gaat om Haïtiaanse vluchtelingen, de logistiek van de hulpverlening of de opslag van hulpgoederen voor het orkaanseizoen.

Uns ist selbstverständlich die menschliche Dimension der Folgen der tragischen Ereignisse von 1974 in Bezug auf die gesamte Bevölkerung der Insel bekannt.
Wij zijn ons natuurlijk bewust van het humanitaire aspect van de gevolgen van de tragische gebeurtenissen van 1974 voor de hele bevolking van het eiland.