Vertaling van " errichtung anderer agenturen " (Duits → Nederlands) :

Seit dem Inkrafttreten dieses Rechtsakts sind andere Verordnungen für die Errichtung anderer Agenturen erlassen worden, so wie insbesondere die Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 in Bezug auf die Europäische Chemikalienagentur, die Verordnung (EG) Nr. 726/2004 in Bezug auf die Europäische Arzneimittel-Agentur und die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 in Bezug auf die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, die die Bestimmung enthalten, dass der vom Verwaltungsrat der Agentur benannte Bewerber aufgefordert wird, eine Erklärung vor dem Europäischen Parlament abzugeben und Fragen seiner Mitglieder zu beantworten.
Sinds de inwerkingtreding van deze verordening zijn andere oprichtingsverordeningen vastgesteld, zoals met name Verordening (EG) nr. 1907/2006 betreffende het Europees Agentschap voor chemische stoffen, Verordening (EG) nr. 726/2004 betreffende het Europees Geneesmiddelenbureau en Verordening (EG) nr. 178/2002 betreffende de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, waarin de bepaling is opgenomen dat de door de raad van bestuur geselecteerde kandidaat wordt verzocht een verklaring af te leggen voor het Europees Parlement en vragen van leden van het Europees Parlement te beantwoorden.

Diese Anforderung ist jedoch in den Verordnungen zur Errichtung anderer Agenturen enthalten, so wie insbesondere der Europäischen Chemikalienagentur, der Europäischen Arzneimittel-Agentur und der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, die auch unter die Zuständigkeit des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) des Parlaments fallen.
Die bepaling is wel opgenomen in de oprichtingsverordeningen van andere agentschappen, met name het Europees Agentschap voor chemische stoffen, het Europees Geneesmiddelenbureau en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, die eveneens tot het bevoegdheidsgebied van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (ENVI) van het Parlement behoren.

Anders ausgedrückt: Mit Hilfe angemessener Rahmenbedingungen kann bei der Errichtung künftiger Regulierungsagenturen insoweit ein kohärenter Ansatz verfolgt werden, als sich dann eine interne Organisation planen lässt, die genau auf die den Agenturen zu übertragenden Aufgaben abgestimmt ist.
Met andere woorden een passend kader biedt de mogelijkheid tot een coherente aanpak bij de oprichting van nieuwe regelgevende agentschappen zodat een interne organisatie gepland wordt die tegen de toevertrouwde taken is opgewassen.

23. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, bei Beschlüssen über die Errichtung neuer Agenturen und ihren Standort solche Standorte auszuwählen, an denen andere internationale Institutionen oder Organisationen vorhanden sind, um die Finanzierung und den Betrieb eines künftigen Modells der Europäischen Schule zu erleichtern;
23. verzoekt de Raad en de lidstaten bij het nemen van besluiten omtrent de oprichting van nieuwe agentschappen en hun plaats van vestiging, locaties te kiezen waar andere internationale instellingen of organisaties aanwezig zijn om de financiering en de werking van een toekomstig model van de Europese school te vergemakkelijken;

andere erwartete Entwicklungen wie die Errichtung neuer Agenturen und die Verringerung der Zahl der Forschungsbediensteten an einer Reihe von gemeinschaftlichen Forschungsinstituten,
- andere verwachte ontwikkelingen zoals de oprichting van nieuwe agentschappen en de inkrimping van onderzoekspersoneel bij een aantal onderzoekinstellingen van de Gemeenschap?