Traduction de « unternehmenspass » (Allemand → Néerlandais) :

Der Unternehmenspass hat eine Gültigkeitsdauer von einem Jahr.
Het ondernemingspaspoort heeft een geldigheidsduur van één jaar.

Art. 3 - § 1 - Jedem Unternehmen, das einen entsprechenden Antrag stellt, wird eine "Unternehmenspass" genannte Bescheinigung über seine Eigenschaft als Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen ausgehändigt.
Art. 3. § 1. Een attest van zijn hoedanigheid van micro-, kleine of middelgrote onderneming, genoemd "ondernemingspaspoort", wordt verleend aan elke onderneming die erom verzoekt.

Der Minister bestimmt die Modalitäten für das Einreichen des Antrags sowie das Verfahren zur Ausstellung des Unternehmenspasses.
De Minister bepaalt de modaliteiten voor de indiening van de aanvraag alsook de procedure voor het verstrekken van het ondernemingspaspoort.

Für den Unternehmenspass gibt es derzeit noch keine ausreichende rechtliche Grundlage, und dies obwohl er in der Verwaltungsgesellschaftsrichtlinie angedacht wurde und Effizienzgewinne bringen könnte.
Er bestaat thans nog geen toereikende rechtsgrondslag voor het beheerderspaspoort, hoewel hierover in het kader van de icbe-richtlijn werd nagedacht en een dergelijk paspoort voor een verbetering van de efficiency zou kunnen zorgen.