Vertaling van " endgültigen abschluss notwendige " (Duits → Nederlands) :

Wir werden nun die Ergebnisse der Verhandlungen in unseren jeweiligen Organen vorstellen und unser Möglichstes tun, um das für den endgültigen Abschluss notwendige Mandat zu erhalten.
Wij zullen nu de resultaten van de onderhandelingen in onze respectieve instellingen presenteren en alles in het werk stellen om toestemming te krijgen om het akkoord definitief te sluiten.

Der Berichterstatter ist der Ansicht, dass es notwendig ist, einen endgültigen Termin für den Abschluss der Migration und das Auslaufen der Verordnung zu haben.
De rapporteur is van mening dat het noodzakelijk is een definitieve datum vast te stellen voor de voltooiing van de migratie en het verstrijken van de verordening.

(13) Wird Prozesskostenhilfe gewährt, so muss sie sich auf das gesamte Verfahren erstrecken einschließlich auf die Kosten für die Vollstreckbarerklärung oder Vollstreckung eines Urteils. Dem Empfänger ist die Prozesskostenhilfe weiterzugewähren bis zum endgültigen Abschluss des Verfahrens, einschließlich der Rechtsmittel, die er für notwendig hält, und derjenigen, die gegen eine ihn begünstigende Entscheidung eingelegt werden.
(13) Indien rechtsbijstand wordt toegekend, moet deze de gehele procedure bestrijken, inclusief de kosten om een uitspraak uitvoerbaar te verklaren of ten uitvoer te leggen; de begunstigde blijft die bijstand ontvangen totdat de gehele procedure is doorlopen, met inbegrip van de rechtsmiddelen die hij nodig acht om in te stellen en die tegen hem worden ingesteld.