Vertaling van " dringlichkeitsbedarf " (Duits → Nederlands) :

Die nach dem Verordnungsentwurf durchzuführenden Maßnahmen betreffen den nicht von der humanitären Hilfe gedeckten Dringlichkeitsbedarf sowie längerfristige Projekte und Aktionsprogramme, die auf die Selbstversorgung und (Wieder)eingliederung der entwurzelten Bevölkerungsgruppen abstellen.
De met deze ontwerp-verordening beoogde acties hebben betrekking op de niet onder de humanitaire hulp vallende dringende behoeften en het op langere termijn tot stand brengen van projecten en actieprogramma's die gericht zijn op zelfvoorziening en integratie of herintegratie van deze ontwortelde bevolkingsgroepen.

Ziel dieses Programmes ist es, für den Dringlichkeitsbedarf, der nicht von der humanitären Hilfe gedeckt wird, aufzukommen und längerfristig Projekte und Aktionsprogramme durchzuführen, die auf die Selbsthilfe und die Eingliederung bzw. Wiedereingliederung dieser Bevölkerungsgruppen abstellen.
Met dit programma wordt beoogd om te voorzien in de niet onder de voedselhulp vallende dringende behoeften, alsmede om op langere termijn projecten en actieprogramma's uit te voeren die gericht zijn op zelfvoorziening en integratie of herintegratie van deze bevolkingsgroepen.