Vertaling van " haushaltsjahr 2008 durch einen gemein­samen " (Duits → Nederlands) :

Formal erfolgt die einmalige Aufstockung der Verpflichtungs­ermächtigungen für die Soforthilfereserve für das Haushaltsjahr 2008 durch einen gemein­samen Beschluss der drei Organe zur Änderung der IIV vom 17. Mai 2006.
De eenmalige verhoging van de vastleggingskredieten voor de reserve voor noodhulp in 2008 zal worden geformaliseerd door een gezamenlijk besluit van de drie instellingen tot wijziging van het IIA van 17 mei 2006.

In der Tabelle in Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 wird der Betrag für die Azoren und Madeira für das Haushaltsjahr 2008 durch „86,98“ ersetzt.
Het in de tabel in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 247/2006 vastgestelde bedrag voor de Azoren en Madeira voor het begrotingsjaar 2008 wordt vervangen door „86,98”.

In Absatz 8 werden die Wörter „das Haushaltsjahr 2008“ durch die Wörter „die Haushaltsjahre 2008 und 2009“ ersetzt.
De woorden „jaar 2008” in lid 8 worden vervangen door de woorden „jaren 2008 en 2009”.

Formal erfolgt die einmalige Aufstockung der Verpflichtungsermächtigungen für die Soforthilfereserve für das Haushaltsjahr 2008 durch einen gemeinsamen Beschluss der drei Organe zur Änderung der IIV vom 17. Mai 2006.
De eenmalige verhoging van de vastleggingskredieten voor de reserve voor noodhulp in 2008 zal worden geformaliseerd door een gezamenlijk besluit van de drie instellingen tot wijziging van het IIA van 17 mei 2006.

In Absatz 7 werden die Wörter „Haushaltsjahre 2006, 2007 und 2008“ durch die Wörter „Haushaltsjahre 2006, 2007, 2008 und 2009“ ersetzt.
De woorden „jaren 2006, 2007 en 2008” in lid 7 worden vervangen door de woorden „jaren 2006, 2007, 2008 en 2009”.

In Absatz 6 werden die Wörter „Haushaltsjahre 2004, 2005, 2006, 2007 und 2008“ durch die Wörter „Haushaltsjahre 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 und 2009“ ersetzt.
De woorden „jaren 2004, 2005, 2006, 2007 en 2008” in lid 6 worden vervangen door de woorden „jaren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009”.

− Als nächster Punkt folgt die Vorlage des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans durch den Rat für das Haushaltsjahr 2008.
− (DE) Aan de orde is de indiening door de Raad van het ontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2008.

(f) Förderung der Entwicklung und der Anwendung durch die Mitgliedstaaten von gemein­samen Statistikinstrumenten, -methoden und [...] Indikatoren zur Messung politischer Ent­wicklungen im Asylbereich;
(f) het ondersteunen van de ontwikkeling en toepassing door de lidstaten van gemeenschappelijke statistische hulpmiddelen, methoden en [.] indicatoren voor het meten van beleidsontwikkelingen op asielgebied;