Traduction de « haushaltsjahr 2004 allerdings » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem wird die Kommission anlässlich der Halbzeitüberprüfung der meisten länderspezifischen Strategiepapiere im Laufe der Haushaltsjahre 2003-2004 eine neuerliche Prüfung dieser Papiere vornehmen, um fallweise die Änderungen vorzunehmen, die zur Berücksichtigung der aufgrund des neuen Ansatzes in Migrationsfragen entstandenen Prioritäten erforderlich sind; allerdings wird sie sich dabei vor Augen halten müssen, dass die Spielräume angesichts der verfügbaren Ressourcen weiterhin begrenzt sind und eine Auswahl aus konkurrierenden Prioritäten getroffen werden muss.
De Commissie zal ook gebruikmaken van de tussentijdse herziening van de meeste nationale strategiedocumenten in 2003-2004 om per geval de wijzigingen aan te brengen die nodig zijn om ruimte te maken voor de prioriteiten die voortvloeien uit deze nieuwe migratie-aanpak, zonder uit het oog te verliezen dat de speelruimte beperkt blijft, gezien de beschikbare middelen, en dat verschillende prioriteiten tegen elkaar zullen moeten worden afgewogen.

Für das Haushaltsjahr 2004 allerdings konnte der Rechnungshof Fortschritte beim Ausbau der Aufsichts- und Kontrollsysteme feststellen, die mit der Heranführungsstrategie sowie mit den Teilen der Gemeinsamen Agrarpolitik, in denen das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem ordnungsmäßig angewendet wurde, in Zusammenhang stehen.
Voor het begrotingsjaar 2004 echter kon de Rekenkamer vorderingen constateren bij de opbouw van toezicht- en controlesystemen die betrekking hebben op de pretoetredingsstrategie, alsmede op gedeelten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid waarin het geïntegreerd beheer- en controlesysteem naar behoren ten uitvoer werd gelegd.