Vertaling van " haushaltsjahr 1998 gestimmt " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Die Delegation der französischen Sozialisten hat für den Bericht von Frau Stauner über den Aufschub der Entlastung für das Haushaltsjahr 1998 gestimmt, denn er ging auf einen Kompromiß unserer Fraktion mit der EVP-ED- und der ELDR-Fraktion zurück.
- (FR) De Franse socialistische delegatie heeft haar steun uitgesproken voor het verslag van mevrouw Stauner over het uitstel van kwijting voor het begrotingsjaar 1998 waartoe onze fractie, de PPE-DE-Fractie en de ELDR-Fractie in een compromis hebben besloten.

– (IT) Die Delegation der italienischen Linksdemokraten im Europäischen Parlament, deren Vorsitz zu führen ich die Ehre habe, hat gegen den Bericht Stauner über den Aufschub der Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der EU für das Haushaltsjahr 1998 gestimmt, weil sie dessen grundlegenden Ansatz nicht teilt.
- (IT) De delegatie van de door mij voorgezeten Linkse Democraten in het EP heeft tegen het verslag-Stauner over de kwijting 1998 gestemd, omdat zij het niet eens is met de fundamentele opzet ervan.

– (DA) Die Mitglieder der UEN-Fraktion haben am 6. Juli 2000 bei der Abstimmung über die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1998 mit Nein gestimmt.
– (DA) De leden van de UEN-fractie stemmen op 6 juli 2000 tegen het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor 1998.