Vertaling van " haushaltsjahr 1998 bereitgestellt " (Duits → Nederlands) :

Art. 33 - Die Verpflichtungsermächtigungen, die in Titel V der Haushaltsdekrete der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 1998 bereitgestellt wurden, belaufen sich auf 728.500.000 BEF (Tabelle V A2, Spalte 3).
Art. 33. De vastleggingskredieten uitgetrokken op Titel V van de begrotingsdecreten van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998 bedragen 728.500.000 BEF (tabel V A2, kolom 3).

Art. 39 - Die Verpflichtungsermächtigungen, die in Titel V der Haushaltsdekrete der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 1998 bereitgestellt wurden, belaufen sich auf 2.957.800.000 BEF (Tabelle V B2, Spalte 6).
Art. 39. De vastleggingskredieten uitgetrokken op Titel V van de begrotingsdecreten van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998 bedragen 2.957.800.000 BEF (tabel V B2, kolom 6).

Artikel 1. Zur Deckung der Ausgaben der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 1998 werden nicht aufgegliederte Mittel und aufgegliederte Mittel gemäss den Programmen bereitgestellt, die in der diesem Dekret beiliegenden Tabelle aufgeführt und in nachfolgender Aufstellung zusammengefasst werden.
Artikel 1. De niet-gesplitste kredieten en de gesplitste kredieten tot dekking van de uitgaven van het Waalse Gewest tijdens het begrotingsjaar 1998 worden geopend en verdeeld in basisallocaties overeenkomstig de bij dit decreet gevoegde opgesomde programma's en begrotingstabel die hierna zijn samengevat.