Vertaling van " erkennen unserer eigenen " (Duits → Nederlands) :

Wollen wir, dass Afrika seine Migranten zu Hause behält oder erkennen wir an, dass unsere eigenen Populationen in Zukunft immer mehr überaltern und dass wir dann einen Bedarf an Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern haben?
Willen we nú dat Afrika zijn migranten thuis houdt, of erkennen we bij onszelf dat wij in de toekomst gaan vergrijzen en dan arbeidskrachten nodig hebben?

Gestatten Sie mir eine Schlussanmerkung: Wir müssen hier wirklich den Unterschied erkennen zwischen dem, was in der Praxis im Rat geschieht, und dem, was in unserer eigenen Institution geschieht.
Ik sluit af met nog een laatste opmerking: we moeten hier verschil maken tussen wat er in de praktijk gebeurt binnen de Raad en wat er bij ons in het Parlement gebeurt.

Es ist wichtig für das Erkennen unserer eigenen Geschichte, von dieser traurigen Realität zu wissen und darüber zu sprechen.
De kennis en het benoemen van die trieste realiteit zijn belangrijk voor de erkenning van onze eigen geschiedenis.

Nirgends ist der Wille zu erkennen, etwas gegen unsere eigenen exorbitanten und destruktiven Agrarsubventionen zu unternehmen.
Aan onze eigen exorbitante en destructieve landbouwsteun wil men niets doen.

Es ist wichtig zu erkennen, dass der Wohlstand und die Stabilität dieser Länder untrennbar mit dem Wohlstand und der Stabilität unserer eigenen Länder verbunden sind.
Wij moeten beseffen dat de welvaart en stabiliteit van deze landen bepalend zijn voor onze eigen stabiliteit en welvaart.