Vertaling van " akp-rum dessen " (Duits → Nederlands) :

Ferner nahm er Kenntnis von den jüngsten von der Europäischen Gemeinschaft beschlossenen Maßnahmen in bezug auf den Gemeinschaftsmarkt für AKP-Rum, dessen vollständige Liberalisierung zum 1. Januar 2000 vorgesehen ist.
De Raad nam ook kennis van de recente maatregelen die de Europese Gemeenschap heeft aangenomen met betrekking tot de markt voor ACS- rum, die per 1 januari 2000 helemaal geliberaliseerd zal zijn.

Unter Berücksichtigung dessen und angesichts der derzeitigen und voraussichtlichen Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt für Rum ist nach Meinung der Kommission das Zollkontingent für leichten AKP-Rum bis zum 31. Dezember 1995 aufzuheben.
Op grond daarvan en van de huidige en te voorziene situatie op de communautaire rummarkt, is de Commissie van mening dat het tariefcontingent voor lichte ACS-rum met ingang van 31 december 1995 moet worden afgeschaft.