Vertaling van "fünfzehn mitgliedstaaten getroffen " (Duits → Nederlands) :

Die politische Entscheidung zur Genehmigung eines Gebäudes für Herrn Solana und 45 militärische Mitarbeiter war von den fünfzehn Mitgliedstaaten bereits in Helsinki getroffen worden.
Het politieke besluit over het gebouw voor de heer Solana en 45 militaire personeelsleden is al in Helsinki door de vijftien lidstaten goedgekeurd.

Die Kommission legt zunächst vor allem Wert auf die Feststellung, daß sie die Entscheidung nach befürwortender Stellungnahme seitens der fünfzehn Mitgliedstaaten getroffen hat, die in dem sie unterstützenden Programmausschuß vertreten sind.
De Commissie wenst er voor alles op te wijzen dat haar beslissing is genomen na het gunstig advies van de vijftien Lid-Staten die vertegenwoordigd zijn in het programmacomité dat haar in dat verband moet bijstaan.