Vertaling van "fünfter gedankenstrich wird gestrichen " (Duits → Nederlands) :

Dies geht aus Artikel 7 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich hervor, in dem gefordert wird, die mit dem Pestizideinsatz verbundenen Risiken insgesamt zu verringern, gleichzeitig aber den notwendigen Schutz der landwirtschaftlichen Kulturen sicherzustellen, sowie ferner aus Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c, in dem die Richtlinie 91/414/EWG als gültiger Rechtsrahmen genannt wird, der durch die thematische Strategie zu ergänzen ist.
Dit blijkt uit artikel 7, lid 1, 5de streepje, waarin wordt opgeroepen tot een significante algehele vermindering van de risico's en het gebruik van pesticiden die nog met de noodzakelijke gewasbescherming te verenigen is, en uit artikel 7, lid 2, sub c), waarin Richtlijn 91/414/EEG wordt genoemd als het door de thematische strategie aan te vullen wettelijk kader.

9° in Punkt 13°, b), fünfter Gedankenstrich, wird der Wortlaut " gemäss Punkt 6° eine Hauptbeschäftigung" durch den Wortlaut " gemäss den Punkten 5° und 6° eine nicht-hauptberufliche Tätigkeit bzw. eine hauptberufliche Tätigkeit" ersetzt;
9° in punt 13°, b), vijfde streepje, worden de woorden " en er een activiteit als hoofdberoep uitoefenen overeenkomstig punt 6°" vervangen door " en er een activiteit al dan niet als hoofdberoep uitoefenen overeenkomstig de punten 5° en 6°" ;

2. In Artikel 2 Absatz 1 vierter und fünfter Gedankenstrich wird der Ausdruck "in Artikel 3 der Richtlinie 77/452/EWG genannten" bzw". gemäß Artikel 3 der Richtlinie 77/452/EWG genannten" durch den Ausdruck "im Anhang der Richtlinie 77/452/EWG genannten" bzw". gemäß dem Anhang der Richtlinie 77/452/EWG" ersetzt.
2. in artikel 2, lid 1, vierde en vijfde streepje, worden de woorden "bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 77/452/EEG" vervangen door "bedoeld in de bijlage bij Richtlijn 77/452/EEG".

Artikel 53 dritter Gedankenstrich wird gestrichen.
In artikel 53 wordt het derde streepje geschrapt.

2. In Artikel 2 Absatz 1 vierter und fünfter Gedankenstrich wird der Ausdruck "in Artikel 3 der Richtlinie 77/452/EWG genannten" bzw". gemäß Artikel 3 der Richtlinie 77/452/EWG genannten" durch den Ausdruck "im Anhang der Richtlinie 77/452/EWG genannten" bzw". gemäß dem Anhang der Richtlinie 77/452/EWG" ersetzt.
2. in artikel 2, lid 1, vierde en vijfde streepje, worden de woorden "bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 77/452/EEG" vervangen door "bedoeld in de bijlage bij Richtlijn 77/452/EEG";

a) Absatz 2 letzter Gedankenstrich wird gestrichen.
a) in lid 2 wordt het laatste streepje geschrapt.

1. In Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 3 erster und dritter Gedankenstrich wird der Passus "oder des an deren Stelle tretenden Dokuments" gestrichen.
1. In artikel 10, lid 2, derde alinea, 1e en 3e streepje, worden de woorden "of (van) het als zodanig dienstdoende document" geschrapt.

- fünfter Gedankenstrich wird der Code "ex 1702 60 90" ersetzt durch den Code "1702 60 80".
- vijfde streepje, code "ex 1702 60 90" vervangen door "1702 60 80".

- fünfter Gedankenstrich wird die Verweisung auf "Artikel 6" durch die Verweisung auf "Artikel 7" ersetzt;
- vijfde streepje: "artikel 6'' wordt vervangen door "artikel 7'';