Traduction de «fünften klagegrund zufolge » (Allemand → Néerlandais) :

Dem fünften Klagegrund zufolge verstosse das angefochtene Gesetz gegen Artikel 10 der Verfassung, an sich oder in Verbindung mit deren Artikel 19, mit Artikel 9 der Europäischen Menschenrechtskonvention und mit Artikel 18 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte, indem das angefochtene Gesetz es nicht ermögliche, mit mehr als einem Partner zugleich die Ehe zu schliessen.
Volgens het vijfde middel schendt de bestreden wet artikel 10 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 19 ervan, met artikel 9 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en met artikel 18 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, doordat zij het niet mogelijk maakt met meer dan één partner tegelijk te huwen.

Dem fünften Klagegrund zufolge verstosse Artikel 25 des Dekrets gegen die Artikel 10, 11 und 24 § 4 der Verfassung, weil die Anerkennung einer Religion oder Weltanschauung, auf die Artikel 25 des Dekrets Bezug nehme, aufgrund von Kriterien erfolge, die nicht mit der Organisation, der Anerkennung oder der Bezuschussung des Unterrichtswesens durch die Gemeinschaft zusammenhängen würden.
Volgens het vijfde middel schendt artikel 25 van het decreet de artikelen 10, 11 en 24, § 4, van de Grondwet omdat de erkenning van een godsdienst of levensbeschouwing, waarnaar artikel 25 van het decreet verwijst, gebeurt op basis van criteria, die geen verband houden met de inrichting, erkenning of subsidiëring van het onderwijs door de Gemeenschap.