Vertaling van "fünfte rahmenprogramm vorzulegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration
Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung
Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. ersucht die Kommission, sobald wie möglich konkrete Vorschläge zur Verbesserung der Koordinierung zwischen den verschiedenen Ebenen (GD und Kommissare) vorzulegen, die für die Maßnahmen der EU im Nuklearsektor dieser Länder zuständig sind, insbesondere hinsichtlich der direkten Verbindung zwischen den durchzuführenden Aktionen im Bereich der Forschung (fünftes Rahmenprogramm) und der auswärtigen Beziehungen (Programme PHARE und TACIS);
17. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk met concrete voorstellen te komen ter verbetering van de coördinatie tussen de verschillende afdelingen (DG's en commissarissen) die verantwoordelijk zijn voor de EU-interventie in deze sector van deze landen, met name voor wat betreft de directe link tussen de op het terrein van het onderzoek te ondernemen acties (vijfde kaderprogramma) en van de externe betrekkingen (programma's Phare en Tacis);

11b) ersucht die Kommission, sobald wie möglich konkrete Vorschläge zur Verbesserung der Koordinierung zwischen den verschiedenen Ebenen (GD und Kommissare) vorzulegen, die für die Maßnahmen der EU im Nuklearsektor dieser Länder zuständig sind, insbesondere hinsichtlich der direkten Verbindung zwischen den durchzuführenden Aktionen im Bereich der Forschung (fünftes Rahmenprogramm) und der auswärtigen Beziehungen (Programme PHARE und TACIS);
11(b) verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk met concrete voorstellen te komen ter verbetering van de coördinatie tussen de verschillende afdelingen (DG's en commissarissen) die verantwoordelijk zijn voor de EU-interventie in deze sector van deze landen, met name voor wat betreft de directe link tussen de op het terrein van het onderzoek te ondernemen acties (vijfde kaderprogramma) en van de externe betrekkingen (programma's Phare en Tacis);

-Er nahm die Absicht der Kommission zur Kenntnis, dem Rat im Juli 1997 einen endgültigen Vorschlag für die Gesamtmittelausstattung für das Fünfte Rahmenprogramm vorzulegen.
-toont zich verheugd over het voornemen van de Commissie de Raad in juli 1997 een definitief voorstel voor de totale begroting van het vijfde kaderprogramma voor te leggen ;