Traduction de «fünfte fte-rahmenprogramm enthält » (Allemand → Néerlandais) :

Das Fünfte FTE-Rahmenprogramm enthält ein ,horizontales" Programm zur ,Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU", das eine Reihe von Maßnahmen zur Innovationsförderung und zur Entwicklung der Innovationspolitik sowie spezifische KMU-Fördermaßnahmen vorsieht.
Het vijfde OTO-kaderprogramma omvat een "horizontaal" programma "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" in het kader waarvan een aantal stimulerings- en beleidsontwikkelingsmaatregelen alsmede specifieke maatregelen ten behoeve van het MKB worden ondernomen.

Das 5. Rahmenprogramm für FTE und Demonstration enthält erstmals die Forderung, dass im Rahmen der Projekte ein technologischer Durchführungsplan mit den Nutzungsabsichten für die Forschungsergebnisse vorgelegt wird und die Projektergebnisse (einschließlich einer auch für Laien verständlichen Zusammenfassung) auf einer Website einsehbar sind.
Het vijfde kaderprogramma voor OTO- en demonstratie activiteiten vereist nu dat voor projecten een plan voor de toepassing van de technologie wordt ingediend waarin wordt aangegeven wat de bedoelingen zijn voor de benutting van de onderzoekresultaten, en dat de resultaten (met een samenvatting voor niet-specialisten) op een website worden gepubliceerd.

Das Fünfte FTE-Rahmenprogramm enthält im Unterprogramm ENERGIE zwei Leitaktionen, die sich auf erneuerbare Energieträger und Energieeffizienz beziehen.
In het vijfde kaderprogramma inzake onderzoek en technologische ontwikkeling zijn in het subprogramma ENERGIE twee kernactiviteiten betreffende hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie opgenomen.

Das zunehmende Interesse der Regionen an der interregionalen Zusammenarbeit hat sich nicht nur im Rahmen von INTERREG II gezeigt, sondern auch bei den innovativen Maßnahmen im Rahmen der Strukturfonds (RIS/RITTS, RISI, TERRA, ECOS-Ouverture, Stadtentwicklung) sowie bei dem unter das fünfte FTE-Rahmenprogramm fallenden Programm „Förderung der Innovation (EN) und der Einbeziehung von KMU" (1998-2002).
De regio's hebben een groeiende interesse voor interregionale samenwerking laten zien, niet alleen in het kader van INTERREG II, maar evenzeer via de innovatieve acties van de structuurfondsen (RIS/RITTS, RISI, TERRA, ECOS-Ouverture, stedelijke ontwikkeling) alsmede het "programma voor de bevordering van innoveringen en aanmoediging tot deelneming van het MKB" (EN) (1998-2002) van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.

21. fordert mehr Informationen über die durch das Fünfte FTE-Rahmenprogramm unter der Leitaktion "Alterung der Bevölkerung und Behinderungen“ und der Aktion "Forschung in Bezug auf Behinderte” finanzierten Vorhaben unter Heranziehung unabhängiger Sachverständiger zur Auswertung, um deren konkrete Auswirkungen ermessen zu können;
21. verzoekt om meer informatie over de projecten die gefinancierd worden in het kader van het vijfde OTO-kaderprogramma onder de kernactiviteit "Vergrijzing van de bevolking en handicaps” en de daaronder vallende actie “Onderzoek betreffende handicaps”, ten einde de concrete resultaten te kunnen beoordelen en daartoe onafhankelijke beoordelaars in te schakelen;

B6-5/6 Fünftes (1998-2002) und sechstes (2002-2006) FTE-Rahmenprogramm
B6-5/6 Vijfde (1998-2002) en zesde (2002-2006) kaderprogramma OTO

(d) Leitlinien für das fünfte FTE-Rahmenprogramm
(d) de richtsnoeren voor het vijfde kaderprogramma voor onderzoek

Anzumerken ist auch, daß in das Fünfte Rahmenprogramm (Beschluß Nr. 182/1999/EG vom 22.12.1998) eigens ein Erwägungsgrund zum Thema der EU-Regionen in äußerster Randlage aufgenommen wurde: "Es ist notwendig, die Teilnahme von Regionen in äußerster Randlage an den FTE-Tätigkeiten der Gemeinschaft durch geeignete Mechanismen, die ihrer besonderen Situation angepaßt sind, zu fördern und zu erleichtern".
In het Besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vijfde kaderprogramma (Besluit nr. 182/1999/EG van 22 december 1998) is een specifieke overweging opgenomen: "Overwegende dat het nodig is de deelneming van de ultraperifere regio's aan communautaire OTO-activiteiten te bevorderen door middel van passende mechanismen die zijn afgestemd op de bijzondere situatie van die regio's".

Das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration [15] enthält das Programm Lebensqualität und Management lebender Ressourcen [16], das eng mit der Gesundheitspolitik verbunden ist.
Het vijfde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie [15] van de Gemeenschap omvat een specifiek programma "kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" [16], dat nauw verband houdt met het gezondheidsbeleid.