Vertaling van "fünf änderungsanträge vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

Infolge unserer Diskussionen und nach vielen Beiträgen – für die ich allen Schattenberichterstattern, den Verfassern der Stellungnahmen und all meinen anderen Kollegen Abgeordneten, die Änderungsanträge vorgelegt haben, danken möchte – ist es uns gelungen, einen Satz von fünf Prioritäten festzulegen, die unverzüglich umzusetzen sind.
Na afloop van onze discussies – ik wil alle schaduwrapporteurs en rapporteurs bij deze gelegenheid danken voor hun uitgebreide inbreng en adviezen, alsook de andere collega’s voor de ingediende amendementen – hebben wij vijf prioriteiten vastgesteld die naar onze mening onmiddellijk moeten worden uitgevoerd.

Das Europäische Parlament hat in der ersten Lesung insgesamt fünf Änderungsanträge vorgelegt.
Het Europees Parlement heeft in eerste lezing in totaal vijf amendementen ingediend.

In den letzten Wochen hat der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten fünf Änderungsanträge vorgelegt, die unter der Führung der irischen Ratspräsidentschaft vom AstV und vom Rat als Ganzes übernommen wurden.
De afgelopen weken heeft de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken vijf amendementen ingediend, die door Coreper en de Raad als geheel zijn overgenomen onder leiding van het Ierse voorzitterschap.

Bisher wurden jedenfalls nur fünf Änderungsanträge eingebracht, die ausnahmslos Änderungen vorschlagen, die vom Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten vorgelegt und abgelehnt wurden.
De tekst die vandaag voorligt is het eindresultaat van dat proces. Tot nu toe zijn er in ieder geval slechts vijf amendementen ingediend, die allemaal wijzigingen behelzen die eerder al waren voorgesteld en zijn verworpen door de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Vom Parlament wurden fünf Änderungsanträge vorgelegt.
Het Parlement heeft vijf amendementen ingediend.