Vertaling van "fünf workshops abgehalten " (Duits → Nederlands) :

In einer ersten Phase von März bis Juni 2006 hat die Kommission fünf Workshops abgehalten, in denen das Potenzial der RFID-Technik für Unternehmen und die Gesellschaft, aber auch die Sorge in Bezug auf die Privatsphäre und die Sicherheit personenbezogener Daten bewertet werden sollten (vgl. IP/06/289).
In een eerste fase, van maart tot juni 2006, heeft de Commissie vijf workshops georganiseerd om het potentieel van RFID voor het bedrijfsleven en de maatschappij te beoordelen, maar ook om mogelijke gevaren voor de privacy en veiligheid te bestuderen (zie IP/06/289).

[2] In der Zeit, auf die sich der vorliegende Bericht bezieht, wurden 11 Workshops abgehalten, von denen fünf kein speziell verbraucherrechtliches Thema betrafen: Inhalt und Wirkungen von Verträgen, Probleme des elektronischen Geschäftsverkehrs, Vollmacht, Struktur des GR, Versicherungen.
[2] Tijdens de door dit verslag bestreken periode zijn 11 workshops gehouden, waarvan er vijf niet specifiek met consumentenkwesties verband hielden, te weten: Inhoud en gevolgen van een contract, Problemen verband houdend met e-commerce, De bevoegdheid van agenten, Structuur van het CFR en Verzekeringen.