Traduction de «fünf wochen alt sind » (Allemand → Néerlandais) :

· zwischen 12 und 16 Wochen alt sind und eine Tollwutschutzimpfung erhalten haben, aber noch nicht die Gültigkeitsvorschriften gemäß Gesetz erfüllen.
wanneer zij tussen de 12 en 16 weken oud zijn en tegen rabiës zijn gevaccineerd, maar nog niet voldoen aan de wettelijke geldigheidsvoorschriften van de vaccinatie.

weniger als 12 Wochen alt sind und keine Tollwutschutzimpfung erhalten haben; oder
minder dan 12 weken oud zijn en niet tegen rabiës zijn gevaccineerd; of

zwischen 12 und 16 Wochen alt sind und eine Tollwutschutzimpfung erhalten haben, aber noch nicht die Gültigkeitsvorschriften gemäß Anhang III Nummer 2 Buchstabe e erfüllen.
tussen 12 en 16 weken oud zijn en tegen rabiës gevaccineerd zijn, maar nog niet aan de geldigheidsvoorschriften als bedoeld in punt 2, onder e), van bijlage III voldoen.

(2) Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 werden Schlachtkörper und Fleisch von nicht abgesetzten Hausschweinen, die weniger als fünf Wochen alt sind, von der Untersuchung auf Trichinen ausgenommen.
2. In afwijking van artikel 2, lid 1, hoeven karkassen en vlees van niet gespeende gedomesticeerde varkens die minder dan vijf weken oud zijn, niet op Trichinella te worden onderzocht.

2° die Werbung für einen Wurf betrifft, insofern die Tiere weniger als sieben Wochen alt sind.
2° de promotie beoogt van een nest en voor zover de dieren minstens zeven weken oud zijn.

Art. 3 - Der Titel der Rubrik 01.25.02.01.02 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: " Heime und/oder Hundestätten für 10 Hunde oder mehr, die mehr als 8 Wochen alt sind" .
Art. 3. De titel van rubriek 01.25.02.01.02 wordt gewijzigd als volgt : " Asielen en/of kennels met minstens 10 honden ouder dan 8 weken" ;

4. Bei Kälbern, die zum Zeitpunkt der Schlachtung oder der Ausfuhr weniger als fünf Monate alt sind, kann der Mitgliedstaat vorsehen, dass das Gewicht gemäß Artikel 130 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 als eingehalten gilt.
4. De lidstaat kan bepalen dat, indien het om een kalf gaat dat bij het slachten of de uitvoer minder dan zes maanden oud is, aan de in artikel 130, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 gestelde voorwaarde met betrekking tot het gewicht wordt geacht te zijn voldaan.

2° Jungschnecken: Schnecken, die eine bis sechs Wochen alt sind;
2° juvenielen : slakken van één tot zes weken;

3° Mastschnecken: Schnecken, die mehr als sechs Wochen alt sind;
3° vetgemeste slakken : slakken ouder dan zes weken;