Vertaling van "fünf vorrangigen bereichen " (Duits → Nederlands) :

Auch die finanzielle Unterstützung durch IPA wird intensiviert und gezielter auf die Unterstützung nachhaltiger Fortschritte in den fünf vorrangigen Bereichen Bildung, Beschäftigung, Gesundheit, Wohnraum und Personenstandsunterlagen ausgerichtet.
De financiële steun via het IPA wordt ook verhoogd en gerichter toegekend om duurzame vooruitgang in de vijf prioritaire gebieden van onderwijs, werkgelegenheid, gezondheidszorg, huisvesting en identiteitsdocumenten te bevorderen.

Ich habe zwar meine Unterstützung gegeben, dennoch bin ich der Meinung, das Parlament hätte angesichts dessen, dass die Kommission die bisher umfangreichste Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz vorbereitet, modernere, innovativere und weiterreichende Veränderungen insbesondere in den folgenden fünf vorrangigen Bereichen fordern müssen:
Dit gezegd hebbende, ben ik echter van mening dat, gezien het feit dat de Commissie de meest uitgebreide herziening van het consumentenacquis tot op heden voorbereidt, het Parlement om modernere, innovatieve en verdergaande wijzigingen had kunnen vragen, in het bijzonder op de volgende vijf prioritaire gebieden:

fordert die EBDD auf, die Arbeit in den im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 302/93 aufgeführten fünf vorrangigen Bereichen fortzuführen bzw. aufzunehmen;
1. Moedigt het EWDD aan, voort te gaan of een begin te maken met de werkzaamheden ten aanzien van de vijf prioritaire werkterreinen als genoemd in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad;

Auf Grundlage des Kommissionsberichts hat der Rat (Wirtschaft und Finanzen und Wettbewerbs­fähigkeit) geprüft, welche Fortschritte im ersten Jahr bei der Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft erreicht wurden; dabei verweist er insbesondere auf die folgenden Maßnahmen in den fünf vorrangigen Bereichen.
De Raad (ECOFIN en Concurrentievermogen) is aan de hand van het verslag van de Commissie nagegaan hoeveel vooruitgang er geboekt is in het eerste jaar van de uitvoering van het communau­taire Lissabonprogramma, en onderstreept de volgende acties op de vijf prioritaire gebieden.