Traduction de «fünf jahren ernannt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ununterbrochener Zeitraum von fünf Jahren
ononderbroken periode van vijf jaar

von bestimmten Schankwirten auf den Ausschank gegorener Getränke im Abstand von fünf jahren zu zahlende Steuer
vijfjarige belasting verschuldigd door bepaalde slijters van gegiste dranken

kumuliertes BIPmp der Mitgliedstaaten über fünf Jahren
som van de BBPmp's van de lidstaten over vijf jaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass die Mitglieder des Ausschusses für zoologische Gärten für ein erneuerbares Mandat von fünf Jahren ernannt worden sind, das durch Ministeriellen Erlass vom 6. Februar 2017 um ein Jahr verlängert wurde;
Overwegende dat de leden van de Dierentuinencommissie voor een hernieuwbaar mandaat van vijf jaar zijn benoemd, dat bij ministerieel besluit van 6 februari 2017 met één jaar is verlengd;

Der Hohe Vertreter wird vom Europäischen Rat in einer Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit (mit Zustimmung des Präsidenten der Europäischen Kommission) für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt.
De hoge vertegenwoordiger wordt voor een termijn van vijf jaar met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangesteld door de Europese Raad (met akkoord van de voorzitter van de Europese Commissie).

Die Mitglieder werden für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt.
De leden worden benoemd voor een periode van vijf jaar.

In der Erwägung, dass die Mitglieder des Ausschusses für zoologische Gärten für ein erneuerbares Mandat von fünf Jahren ernannt worden sind, das am 12. Februar 2017 fällig wird,
Overwegende dat de leden van de Dierentuinencommissie voor een hernieuwbaar mandaat van vijf jaar zijn benoemd, eindigend op 12 februari 2017,

Die Verwaltungsratsmitglieder werden für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt und ihr Mandat ist erneuerbar.
De bestuurders worden benoemd voor een termijn van vijf jaar en hun mandaat is verlengbaar.

Die Vertreter der wallonischen landwirtschaftlichen Vereinigungen, des ökologischen Anbaus, des Handels und ihre Stellvertreter werden vom Minister für einen erneuerbaren Zeitraum von fünf Jahren ernannt.
De vertegenwoordigers van de Waalse landbouwvakorganisaties, van de biologische landbouw, van de handel en hun plaatsvervangers, worden benoemd door de Minister voor een verlengbare termijn van vijf jaar.

Ein Handelsrichter wird für ein erneuerbares Mandat von fünf Jahren ernannt (Artikel 204 Absatz 1 des Gerichtsgesetzbuches).
Een rechter in handelszaken wordt benoemd voor een hernieuwbaar mandaat van vijf jaar (artikel 204, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek).

Ein Sozialgerichtsrat wird für ein erneuerbares Mandat von fünf Jahren ernannt (Artikel 202 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 216 Absatz 3 des Gerichtsgesetzbuches).
Een raadsheer in sociale zaken wordt benoemd voor een hernieuwbaar mandaat van vijf jaar (artikel 202, tweede lid, in samenhang gelezen met artikel 216, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek).

Art. 18 - Die Mitglieder des Arbeitskreises für Vermittlung und Leiharbeitsvermittlung werden vom Minister für eine Dauer von fünf Jahren ernannt.
Art. 18. De leden van het Platform voor arbeids- en uitzendbemiddeling worden voor vijf jaar door de Minister aangewezen.

Die Sozialgerichtsräte werden für ein erneuerbares Mandat von fünf Jahren ernannt (Artikel 202 Absatz 2 und 216 Absatz 3 des Gerichtsgesetzbuches).
De raadsheren in sociale zaken worden benoemd voor een hernieuwbaar mandaat van vijf jaar (artikelen 202, tweede lid, en 216, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek).