Vertaling van "fünf jahren denken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ununterbrochener Zeitraum von fünf Jahren
ononderbroken periode van vijf jaar

kumuliertes BIPmp der Mitgliedstaaten über fünf Jahren
som van de BBPmp's van de lidstaten over vijf jaar

von bestimmten Schankwirten auf den Ausschank gegorener Getränke im Abstand von fünf jahren zu zahlende Steuer
vijfjarige belasting verschuldigd door bepaalde slijters van gegiste dranken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Denken Sie daran, wie sich die Welt in den nächsten fünf Jahren verändern wird.
Besef hoe de wereld in de volgende vijf jaar zal veranderen.

Das Problem der Politiker heutzutage besteht darin, dass wir nur noch in Zeiträumen von fünf Jahren denken.
Het probleem met politici is tegenwoordig dat we alleen nog maar in perioden van vijf jaar denken.

– (EL) Herr Präsident, ich muß unwillkürlich an unsere Debatte vor ungefähr fünf Jahren denken, als die damalige Kommission vollmundig die neue Mittelmeerpolitik der Europäischen Union ankündigte.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, automatisch gaan mijn gedachten terug naar het debat dat wij hier vijf jaar geleden hebben gevoerd, toen de toenmalige Commissie met veel trompetgeschal haar nieuwe Middellandse-Zeebeleid aankondigde.