Traduction de «fünf jahren bestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kumuliertes BIPmp der Mitgliedstaaten über fünf Jahren
som van de BBPmp's van de lidstaten over vijf jaar

von bestimmten Schankwirten auf den Ausschank gegorener Getränke im Abstand von fünf jahren zu zahlende Steuer
vijfjarige belasting verschuldigd door bepaalde slijters van gegiste dranken

ununterbrochener Zeitraum von fünf Jahren
ononderbroken periode van vijf jaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der geschäftsführende Direktor, der für die Dauer von fünf Jahren bestellt werden kann, ist dem Verwaltungsrat verantwortlich.
De algemeen directeur, die voor vijf jaar kan worden benoemd, legt verantwoording af aan de raad.

Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden für die Dauer von fünf Jahren bestellt.
De leden van de raad van bestuur worden voor een termijn van vijf jaar aangewezen.

Die Mitglieder werden durch Beschluss der wallonischen Regierung für eine Amtszeit von fünf Jahren bestellt, welche einmal verlängert werden kann.
De leden worden benoemd bij besluit van de Waalse Regering voor een periode van vijf jaar, die eenmaal kan worden verlengd.

Die Mitglieder werden für ein Mandat von fünf Jahren bestellt.
De leden worden voor een mandaat van vijf jaar aangewezen.

Artikel 1 - Die "Association wallonne de Colombophilie ASBL", kurz "AWC", wird für eine Dauer von fünf Jahren als juristische Person bestellt, die die wallonischen Taubenzüchter vertritt, und die damit beauftragt wird, mit der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie (OGDLNU) bei der Organisation der Kontrolle der Wettkämpfe mit Tauben zusammenzuarbeiten.
Artikel 1. De "Association wallonne de Colombophilie ASBL", afgekort "AWC", wordt aangewezen voor een periode van 5 jaar als rechtspersoon die representatief is voor de Waalse duivenmelkers en die belast is met de samenwerking met het Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst (DGARNE), voor de organisatie van de controle van de duivenwedstrijden.

« Art. 3 - Die Kommission setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen, die von der Regierung für die Dauer von fünf Jahren bestellt werden.
« Art. 3. De commissie bestaat uit drie leden die door de Regering worden aangewezen voor de duur van vijf jaar.

Gemäss Artikel 4 des königlichen Erlasses vom 15. Januar 2001 zur Einrichtung eines Administrativen und Technischen Sekretariats im Ministerium des Innern werden die Mitglieder des Administrativen und Technischen Sekretariats (nachstehend: « ATS-Inneres »), vorbehaltlich des administrativen Unterstützungspersonals, durch den Minister des Innern zu einem Mandat von fünf Jahren bestellt.
Volgens artikel 4 van het koninklijk besluit van 15 januari 2001 tot instelling bij het departement van Binnenlandse Zaken van een Administratief-Technisch Secretariaat worden de leden van het Administratief-Technisch Secretariaat (hierna : « ATS-Binnenlandse Zaken »), behalve het administratief ondersteunend personeel, aangewezen door de minister van Binnenlandse Zaken voor een mandaat van 5 jaar.

Durch Königlichen Erlass vom 21. Februar 2002 wird Herr Keutgen Daniel zum Korpschef der lokalen Polizei der Polizeizone Amel/Büllingen/Burg-Reuland/Bütgenbach/Sankt Vith für einen Zeitraum von fünf Jahren bestellt.
Bij koninklijk besluit d.d. 21 februari 2002, wordt de heer Keutgen, Daniel, aangesteld tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Amel/Büllingen/Burg-Reuland/Bütgenbach/Sankt Vith voor een termijn van vijf jaar.

Durch Königlichen Erlass vom 28. Januar 2002 wird Herr Schlenter, Harald, zum Korpschef der lokalen Polizei der Polizeizone Eupen/Kelmis/Lontzen/Raeren für einen Zeitraum von fünf Jahren bestellt.
Bij koninklijk besluit d.d. 28 januari 2002 wordt de heer Schlenter, Harald, aangesteld tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Eupen/Kelmis/Lontzen/Raeren voor een termijn van vijf jaar.

(4) Der behördliche Datenschutzbeauftragte wird für eine Amtszeit von zwei bis fünf Jahren bestellt.
4. De functionaris voor gegevensbescherming wordt voor een termijn van ten minste twee jaar en ten hoogste vijf jaar benoemd.