Traduction de «fünf jahre empfahl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für fünf Jahre eingegangene Verpflichtung
voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Netzwerk Kinderbetreuung der Europäischen Kommission empfahl den europäischen Staaten im Jahr 1996, mindestens 1 % ihres BIP in die frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung zu investieren; allerdings hatten einer OECD-Studie aus dem Jahr 2004 zufolge nur fünf der zwanzig untersuchten Länder dieses Investitionsniveau erreicht.
Het Netwerk Kinderopvang van de Europese Commissie heeft de Europese landen in 1996 aanbevolen om ten minste 1% van het bbp in onderwijs en opvang voor jonge kinderen te investeren, maar volgens een enquête van de OESO uit 2004 hebben slechts vijf van de twintig geënquêteerde landen dat investeringsniveau gehaald.

In ihrer Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament (KOM(2005)184 endg.) „Das Haager Programm: Zehn Prioritäten für die nächsten fünf Jahre“ empfahl die Kommission, die Instrumente für die Bekämpfung des organisierten Verbrechens in den EU-Mitgliedstaaten zu stärken.
In haar Mededeling aan de Raad en het Europees Parlement "Het Haags Programma: tien prioriteiten voor de komende vijf jaar. Het partnerschap voor Europese vernieuwing op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht" (COM(2005)0184) raadde de Commissie aan om de instrumenten voor de aanpak van de georganiseerde misdaad in de EU-lidstaten te verbeteren.