Vertaling van "fünf informellen trilog-gesprächen " (Duits → Nederlands) :

Am 24. Oktober 2011 erzielten das Europäische Parlament und der Rat nach fünf informellen Trilog-Gesprächen eine politische Einigung über den Legislativvorschlag.
Op 24 oktober 2011 bereikten het Europees Parlement en de Raad van de EU na vijf informele trialogen een politiek akkoord over het wetgevingsvoorstel.

Dieser ging aus zahlreichen informellen Trilog-Gesprächen mit dem Rat und der Kommission, die im Oktober 2008 abgeschlossen wurden, hervor.
Dat was het resultaat van een reeks informele trialogen met de Raad en de Commissie die in oktober 2008 werden afgerond.

Dieses Mitentscheidungsverfahren kann daher als eine rasche Einigung in zweiter Lesung durch eine Abstimmung über das Kompromisspaket erachtet werden, so wie es in den informellen Trilog-Gesprächen vereinbart und im Gemeinsamen Standpunkt, im Umweltausschuss und anschließend im Plenum wiedergegeben wurde.
Dit medebeslissingsdossier kan daarom na een in tweede lezing snel bereikte overeenstemming worden afgerond door stemming over het compromispakket, zoals in de informele trialoog is afgesproken en uit de tekst van het gemeenschappelijk standpunt op te maken is, in de Commissie milieubeheer en vervolgens in de plenaire vergadering.

In drei informellen Trilog-Gesprächen am 5. Juli, 6. und 27. September 2005 wurde eine vorläufige Einigung in den Bereichen Information und Beteiligung der Öffentlichkeit sowie Komitologie erzielt.
In drie informele trilogen, die werden gehouden op 5 juli en 6 en 27 september, werd een voorlopig akkoord bereikt over publieksinformatie, inspraak en de comitologiekwestie.