Traduction de «fünf größten bedrohungen » (Allemand → Néerlandais) :

3. fordert, dass die Mittel, die der Europäischen Union zur Verfügung gestellt werden, voll und ganz dem Bedarf entsprechen und es ihr ermöglichen werden, ihren Ambitionen und ihrer internationalen Verantwortung in einem multilateralen Rahmen, unter anderem auch in Bezug auf die europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik, gerecht zu werden; begrüßt in diesem Zusammenhang die vom Hohen Vertreter für die GASP vorgelegte Sicherheitsstrategie; unterstreicht insbesondere, dass die in der Strategie ermittelten fünf größten Bedrohungen für die europäische Sicherheit – Terrorismus, Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, regionale Konflikte, Auflösung des Staates und organisierte Kriminalität – ein solides und langfristiges außenpolitisches Vorgehen unter Einsatz sämtlicher Instrumente, über die die EU verfügt, erfordern;
3. wenst dat de middelen waarover de Europese Unie zal beschikken volledig beantwoorden aan de behoeften, dat zij zullen volstaan om haar ambities waar te maken en te kunnen voldoen aan haar internationale verantwoordelijkheid in een multilateraal kader, ook op het terrein van het Europese veiligheids- en defensiebeleid; is verheugd over de daarvoor door de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB voorgestelde strategie; benadrukt met name dat de vijf belangrijkste bedreigingen voor de Europese veiligheid die in de strategie worden gedefinieerd - terrorisme, de verspreiding van massavernietigingswapens, regionale conflicten, falende staten en georganiseerde misdaad - een solide extern beleid vereisen en, op de lange termijn, de inzet van alle instrumenten waarover de EU beschikt;

4. betont, dass eine Reaktion auf die fünf größten Bedrohungen der europäischen Sicherheit, wie in der Europäischen Sicherheitsstrategie dargelegt (Terrorismus, Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, regionale Konflikte, Staatszerfall, organisiertes Verbrechen) ein langfristiges Engagement gegenüber Drittländern unter Einsatz aller verfügbaren Instrumente erfordern und die Ermittlung konkreter, nachhaltiger Haushaltsverpflichtungen implizieren wird;
4. benadrukt dat omgaan met de vijf voornaamste bedreigingen voor Europa's veiligheid, zoals uiteengezet in de Europese veiligheidsstrategie (terrorisme, verspreiding van massavernietigingswapens, regionale conflicten, mislukte staat, georganiseerde misdaad) een langetermijnaanpak op extern gebied vereist, met gebruikmaking van alle beschikbare instrumenten, en de identificatie van concrete, duurzame begrotingscompromissen impliceert;