Traduction de «fünf beitrittsländern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bericht der fünf Präsidenten | Bericht der fünf Präsidenten über die Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion | Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden
De voltooiing van Europa's economische en monetaire unie | verslag van de vijf voorzitters

Gruppe der Shanghai-Fünf | Shanghai-Fünf
Vijf van Shanghai

für fünf Jahre eingegangene Verpflichtung
voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SAPARD nahm 2001 in fünf Beitrittsländern seine Tätigkeit auf und ist nun nach Maßgabe der "Beschlüsse der Kommission zur Übertragung der Verwaltung der Hilfe auf die Durchführungsstellen" von 2002 für die Slowakei, die Tschechische Republik, Polen, Rumänien und Ungarn in zehn Beitrittsländern aktiv.
Vijf landen zijn in 2001 van start gegaan met hun projecten; momenteel is het Sapard-programma operationeel in tien kandidaat-lidstaten na de "Besluiten van de Commissie inzake decentralisatie van beheer van steun aan uitvoeringsinstanties" in 2002 aan Slowakije, Tsjechië, Polen, Roemenië en Hongarije.

19. begrüßt die von fünf Mitgliedstaaten und Beitrittsländern unterzeichnete Initiative "Jahrzehnt der Roma-Integration" und fordert die Kommission auf, mit den betreffenden Regierungen zusammenzuarbeiten, um Mittel aus den einschlägigen EU-Programmen für diese Initiative bereitzustellen und ihr so zum Erfolg zu verhelfen;
19. is ingenomen met het initiatief voor een decade van de integratie van de Roma, dat door vijf lidstaten en kandidaat-lidstaten is ondertekend en dringt er bij de Commissie op aan samen te werken met de desbetreffende regeringen om de financiering van het relevante Europese programma te coördineren, zodat dit initiatief vruchten afwerpt;

Die Europäische Kommission hat für siebzig Naturschutzvorhaben in der Europäischen Union und fünf Beitrittsländern die Gewährung von Zuschüssen im Rahmen von LIFE-Natur geenehmigt.
Zeventig natuurbehoudprojecten in de Europese Unie en vijf kandidaat-lidstaten zullen in het kader van de regeling LIFE-Natuur subsidie van de Commissie krijgen.

37. beschließt, die erforderlichen Mittel für die Schaffung von 19 Stellen (eine A3-Stelle, neun A7-, sechs B5- und drei C5-Stellen) im Stellenplan des Rechnungshofs bereitzustellen; weist darauf hin, dass diese Stellen zusammen mit den vom Rat geschaffenen fünf A7-Stellen den Rechnungshof in die Lage versetzen sollen, die Leistung der Finanzkontrollsysteme in den Beitrittsländern zu bewerten, seine Zusammenarbeit mit den nationalen Rechnungsprüfungsstellen zu verbessern und detailliertere spezifische Bewertungen im Rahmen der Zuverlässigkeitserklärungen vorzunehmen;
37. heeft besloten de nodige kredieten beschikbaar te stellen voor de invoering van 19 posten (1 A3, 9 A7, 6 B5 en 3 C5) in het personeelsbestand van de Rekenkamer; wijst erop dat deze posten, tezamen met de 5 A7-posten die de Raad heeft ingevoerd, bedoeld zijn om de Rekenkamer in staat te stellen de resultaten van financiële controlestelsels in de kandidaatlanden te beoordelen, de samenwerking met nationale controle-instanties te verbeteren en specifieke gedetailleerdere DAS-evaluaties op te stellen;

Wie aus den Antworten auf die Befragung deutlich wird, haben die Kommission und die befragten NRO (einschließlich aller derzeitigen und ehemaligen Begünstigten) positive Erfahrungen mit dem Programm gemacht und befürworten dessen Fortsetzung - vorzugsweise für einen Zeitraum von fünf Jahren. Allerdings werden gewisse Änderungen vorgeschlagen, so z.B. eine Ausdehnung des geographischen Wirkungskreises, um auch NRO aus den Beitrittsländern und den Balkanstaaten einzubeziehen.
De ervaringen die gezamenlijk zijn opgedaan door de Commissie en de geraadpleegde NGO's (inclusief alle huidige en vroegere begunstigden), zoals deze tot uiting zijn gekomen in de antwoorden op de enquête, wijzen uit dat het programma zou moeten worden vernieuwd, bij voorkeur met een looptijd van vijf jaar - maar wel met enkele wijzigingen, zoals een uitbreiding van het geografische werkgebied zodanig dat ook NGO's in kandidaat-lidstaten en op de Balkan eronder vallen.