Traduction de «fünf aufeinanderfolgende monate » (Allemand → Néerlandais) :

Wie im Vertrag festgelegt, wurde die abschließende Systemabnahme nach einem störungsfreien Systembetrieb über fünf aufeinanderfolgende Monate im August 2012 erteilt.
De definitieve systeemacceptatie was overeenkomstig het contract een feit nadat het systeem vijf maanden achtereen zonder incident had gefunctioneerd, wat in augustus 2012 het geval was.

Abweichend von Artikel 111 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 wird für das Kalenderjahr 2014 der in jener Vorschrift genannte Mindesthaltungszeitraum auf fünf aufeinanderfolgende Monate ab dem Tag der Beantragung der Mutterkuhprämie verkürzt.
In afwijking van artikel 111, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 73/2009 wordt voor het kalenderjaar 2014 de in die bepaling bedoelde minimale aanhoudperiode ingekort tot vijf opeenvolgende maanden vanaf de dag waarop de aanvraag voor de zoogkoeienpremie is ingediend.